The One (鄭淳元)-痛症/더원-아프다 (韓劇:冬候鳥 겨울새 OST)
詞:朴泰勳 박태훈 曲:朴泰勳 박태훈
하늘이여 내가 그리 잘못인가요 老天哪 我有犯這麼大的錯嗎
이미 다 버리고 버린채 明明已經放下一切
나 살아 왔는데 아직인 가요 才活過來 難道還不夠嗎
아닌가요 이미 내가 가야하나요 不是嗎 我都已經離開了
힘들어 사랑도 감추고 就算辛苦也把愛深深隱藏
상처도 지워야 하는건가요 就連傷口也得抹去才行嗎
삶이 날 도려내도 即使生活排擠我
세상이 날 막아도 即使世界阻擋我
또 다시 바보같이 부르죠 我卻再次像個傻瓜似地呼喚你
끝은 없는거죠 無法結束吧
잊을 수 없는 거죠 나 無法忘懷吧
이 삶이 나를 다 버려도 就算這人生也放棄我
흩어진 뒤에도 在一切散盡後
끝은 없는 걸 還是沒有盡頭
삶이 날 도려내도 即使生活排擠我
세상이 날 막아도 即使世界阻擋我
또 다시 바보같이 부르죠 我卻再次像個傻瓜似地呼喚你
사랑아 내 사랑아 愛情啊 我的愛
삶이 날 도려내도 即使生活排擠我
세상이 날 막아도 即使世界阻擋我
내 맘이 내 가슴이 此心 此意
삶이 날 도려내도 即使生活排擠我
세상이 날 막아도 即使世界阻擋我
내 맘이 내 사랑이 울죠 此心 此情 在哭泣
이 못난 인생아 這沒用的人生啊
내 사랑아 보고싶다 想念著 我的愛
그대 그대 是你 就是你
내 사랑아 보고싶다 我的愛 好想你
The One (鄭淳元)-痛症/더원-아프다 影片來源:Youtube(innr44)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
