老繭點樂誌

 

The One(鄭淳元)-致命的愛/더원-치명적인 사랑(韓劇:還是喜歡你 그래도 좋아 OST)  

詞:梁宰善 양재선      曲:申仁洙 신인수 

 

내 가슴은 쉬지 못하고        我的心無法安歇

또 너를 찾고 있나 봐          又一再找尋著你

내 맘 도려내봐도               就算試著把心剖開

지워내려 애써도                再使勁擦拭

소용 없죠                        也無法將你抹去

 

너를 사랑할 수 없을 만큼    因為不能繼續愛著你

더 사랑해야 하는지            所以更想去愛

널 더욱 안으려 할수록        越是想要擁抱你

가슴은 베어지는데             卻越是感到心碎

 

눈물이나 또 화가나            止不住眼淚又對自己感到氣憤

너를 지키지 못한 나 때문에  因為我無法守護你

너에 눈에 흐르는               若你眼裡的淚

그 눈물이 나라면               潰堤

날 그만 버려줘                  那就拋棄我吧

 

내 심장에 금이 간듯 해       我的心有如被撕裂

그 시선마다 아파와            連你的視線都讓我感到心痛

널 더욱 보내려 할수록        越是想送你走

눈물이 날 잡는듯 해           眼淚就越是緊抓住我不放

 

눈물이나 또 화가나            止不住眼淚又對自己感到氣憤

너를 지키지 못한 나 때문에 因為我無法守護你

너에 눈에 흐르는               若你眼裡的淚

그 눈물이 나라면               潰堤

날 버려야만해                   就快拋棄我吧

이 세상은 너무 좁아           這世界太小

엇갈려 스쳐가도 만날거야   即使錯身也會再次相遇

 

사랑해서 사랑해서            因為愛你 愛著你

이런 아픔 같은건              像心痛這樣的事

난 괜찮아                       對我而言都沒關係

부딪치고 다쳐도               就算衝撞而受傷

또 다시 멀어져도              或你我再次相隔遙遠

난 기다릴거야                  我也會繼續等待你

 

 

 

 

 

 

The One(鄭淳元)-致命的愛/더원-치명적인 사랑  影片來源:Youtube(Danal Entertainment)

 

 

 

 

 

 

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........