The One(鄭淳元)-刺/더원-가시 (韓劇:玫瑰人生 장밋빛 인생 OST)
詞:江東潤 강동윤 曲:金秉華 김병화
아직은 아직은 아니라서 還沒 還沒 因為還不是
너 없는 세상은 벽 같아서 沒有你的世界有如一堵牆
아직도 다 못한 나의 사랑이 至今仍未說出口的我的愛
가시가 되고 다시 눈물이 되고 成為尖刺 又再變成了淚
그렇게 아파도 아파도 如此心痛 痛到
말도 못하고 連話都說不出
슬퍼도 슬퍼도 如此傷心 傷心到
울지 못하고 連哭都哭不出來
바보처럼 내가 멀리 있다고 我像個傻瓜停在遠處
한번도 찾지 못하고 所以連一次都沒能找到你
천번을 지우고 지워도 千百次試著想一再抹去
아픈 이름을 讓人心痛的名字
가슴에 묻고 떠나버리고 深埋在心然後離去
거칠은 세상 속에 卻在這殘酷的世界
가시가 되어버린 變成了尖刺
그리움만 남아서 徒留思念
다시 눈물로 남고 最後又只剩下眼淚
미움도 이젠 다 말라붙어서 雖然憎恨都已乾涸
버틸 힘도 없지만 如今卻連堅持的力氣都沒了
제발 더 하루만 단 하루만 拜託 就再一天 只要再一天
허락한다면 要是允許的話
준비할 시간이 남아있다면 若還有能讓我準備的時間
말로 다 못했던 사랑이라도 即使是無法說出口的愛
한번은 갚아줄텐데 我也會試著償還的
천번을 지우고 지워도 千百次試著想一再抹去
아픈 이름을 讓人心痛的名字
가슴에 묻고 떠나버리고 深埋在心然後離去
거칠은 세상 속에 卻在這殘酷的世界
가시가 되어버린 變成了尖刺
그리움만 남아서 徒留思念
다시 눈물로 남고 最後又只剩下眼淚
The One(鄭淳元)-刺/더원-가시 影片來源:Youtube(늘바보M&S)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
