近日發行的燒燙新曲,是範秀MAKE20計劃的第五彈.應該是首全新創作.光聽預告段片一小節就知道是範秀個人很喜歡的曲風.也是一首非常難唱的歌.在這翻一下大概的中文意思,讓有興趣的人參考一下........
김범수-SLOW(천천히) 金範秀-SLOW
詞:브라더수(Brother Su) 曲:PERC%NT
하루 종일 지치도록 바쁜 세상 속에서 一整天身處於令人疲憊的繁忙世界
날 숨 쉬게 하는 건 꿈꾸게 하는 건 너뿐이야 能讓我喘息讓我作夢的只有你一個
너무 보고싶었어 꼭 안아줘 真的好想你 一定要抱抱你
날 힘들게 했었던 무겁게 했던 짐을 싰어줘 我費力地想要卸下沉重的包袱
문을 달아줘 불은 낮춰두고 熄了燈 閉上雙眼
내게 입 맞춰줘 텅 빈 맘이 너로 가득 차게 輕吻我吧 來填滿我空蕩的心
그리웠던 만큼 니 사랑을 내게줘(slow) 我是如此想念 把你的愛都交給我吧(慢慢地)
시간이 멈춘 것처럼 천천히 영원할 것처럼 就像時間暫停般慢慢地直到永遠
마시멜로 만큼 달콤한 품에 날 재워줘 在有如棉花糖般甜蜜的懷裡緊擁著我吧
우리 둘만 아는(slow) 꿈을 꿀 수 있게 只有我們倆擁著(慢慢地)進入夢鄉
다들 미친 듯 달리고 있어 每個人像是瘋了地奔跑
모두가 재촉만 하고 있어 一切都在匆忙地催趕著
무엇 때문인지도 잊고 不論是為了什麼也忘了
그저 따라가기 바빠서 익숙해진 것 같아도 似乎就這樣盲從地習慣了庸庸碌碌
Baby 내가 니 휴식이 될게 Baby 我願是你喘息的空間
기대어 쉴 수 있게 니 곁에서 我也期待能在你身邊安心歇息
눈을 감아줘 아무 생각 없이 閉上雙眼 什麼都不想
내게 입 맞춰줘 온 세상이 너로 가득하게 輕吻我吧 來填滿我的所有世界
그리웠던 만큼 니 사랑을 내게줘(slow) 我是如此想念 把你的愛都交給我吧(慢慢地)
시간이 멈춘 것처럼 천천히 영원할 것처럼 就像時間暫停般慢慢地直到永遠
마시멜로 만큼 달콤한 품에 날 재워줘 在有如棉花糖般甜蜜的懷裡錦擁著我吧
우리 둘만 아는(slow) 꿈을 꿀 수 있게 只有我們倆擁著(慢慢地)進入夢鄉
이 밤이 지나지 않았으면 해 就算時光停留在今夜
내일이 오지 않아도 It's okay 明日再也不來也無所謂
그리웠던 만큼 니 사랑을 내게 줘 我是如此想念 把你的愛都交給我吧
아껴왔던 만큼 나에게만 보여줘 如同我如此珍惜 你也只望著我吧
서두르지 마 이렇게 천천히 마치 처음처럼 別急匆匆地 就這樣慢慢地像是初見般
이 세상 단 하나 오직 너만이 날 채워줘 這世上只有你是唯一 來填滿我的心吧
우리 둘만 빼고(slow) 다 잊을 수 있게 除了我們倆 其它的事全都忘了吧
金範秀-SLOW 김범수-SLOW 影片來源:Youtube(Music is My Life)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉載,請先註明出處,謝謝........
