老繭點樂誌

韓劇: 謝幕:樹立而死        (圖片來源:KBS)

|謝幕:樹立而死|曹秀美-蒲公英/커튼콜:조수미-민들레야 (Sumi Jo)

詞: 紅髮安妮 빨간머리앤  曲:紅髮安妮 빨간머리앤

노란 민들레야                     黃澄澄蒲公英啊

내 마음을 전해다오              請為我傳達心意

내 님이 계신 곳에                去向他所在之地

바람 타고 훨훨 날아가          乘風翩翩飛舞吧

허무한 빛을 따라                 隨縹緲之光前行

어디쯤에 계시려나               究竟會是在何處

소리 없는 하늘에                 我想要描繪在那

그리고 싶어라                     寂靜無聲蒼穹下

이런 사랑이라도                  就算是這樣的愛

아끼지 못해서 그린다           卻也捨不得畫下

같은 하늘 하나의                 想相信同樣天空

운명이라 믿고 싶어              之下的唯一命運

눈을 뜬다                          於是睜開了雙眼

푸르른 강물들아                 滾滾碧綠江水啊

내 마음을 전해다오             請為我傳達心意

내 님이 계신 곳에               去向他所在之地

세월 따라 흘러 흘러가         隨歲月奔流去吧

멀고 먼 거리                        相隔遙遙千里遠

어디쯤에 계시려나                 究竟會是在何處

흐릿해진 기억                      漸漸模糊的記憶

가슴에 껴안아                      深深擁於此心中

붙잡고 싶어라                      想要緊握不放手

이런 사랑이라도                   就算是這樣的愛

아끼지 못해서 그린다            卻也捨不得畫下

같은 하늘 하나의                  想相信同樣天空

운명이라 믿고 싶어               之下的唯一命運

눈을 뜬다 눈을 뜬다              就睜眼睜開了眼

아픈 사랑이라서                  即使是痛苦的愛

허공에 눈물만 맺힌다           淚水凝結半空中

붉은 하늘 하나의                 仍想信赤紅天際

운명이라 믿고 싶어              之下的唯一命運

눈을 뜬다                           於是睜開了雙眼

曹秀美-蒲公英/조수미-민들레야    影片來源:Youtube(Kakao Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........