老繭點樂誌

 金範秀-愛不留      김범수-사랑은 없어 

詞:윤일상尹日尚  曲:윤일상尹日尚

아직도 내 생각하니                                 至今仍會想起我嗎

왜 그렇게 바보 같니                                為什麼會那麼像個傻瓜

그 많았던 추억 모두 간직하고 있니             那麼多的回憶都珍藏著

이제 날 버려줘                                       現在就放棄我吧

아파하지 않게다며 돌아보지 않겠다며          說好不再讓我心痛 不再回頭看

내 가슴을 찢고 떠나갔던 너 였잖니 이러지마  卻把我的心撕碎後離去的你 請別這樣

바람에 너의 소식 물으며                           你的音信就託付給風兒

나의 긴 하루는 너를 견뎌 내겠지                 我的漫漫長日請你堅持下去

기나긴 길에 홀로 남겠지                           漫漫長路獨留一人

하지만 사랑은 없어  더이상 사랑은....         但愛已不留 再也不留

다시 시작하며 뭘해                                 再次開始是為了什麼

예전 같이 될 수 없어                               再也不能像從前一樣

더 추해지기전에 이제 그만 끝내야 해          在情況更惡化前停住吧

날 잊어버려                                           就忘了我吧

바람에 너의 기억 보내며                          你的記憶就讓風兒帶走

나의 긴 하루는 너를 잊어가겠지                我的漫漫長日得把你忘記

기나긴 길에 홀로 남겠지                          漫漫長日獨留一人

하지만 사랑은 없어                                 但愛已不留

다시 태어나 만난다 해도                           即使重生再遇見你

사랑하지 않아                                        也將不再愛了

(바람에 너의 소식 물으며)                                     你的音信就託付給風兒

나의 긴 하루는 너를 지워 가겠지                 我的漫漫長日得把你拭去

기나긴 길에 홀로 남겠지                            漫漫長路獨留一人

하지만 사랑은 없어                                   但愛已不留

영원히 사랑은 없어                                   愛 永遠都不再留

金範秀-愛不留        影片來源:youtube(iketeruLovBallad4th)

P.S 這首真的好難翻,自己看都覺前言不對後語.若有諳熟韓文人士,拜託指點一下.

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先註明出處,謝謝........