老繭點樂誌

   >>這首"老繭"收錄在範秀在08年出版的第六張專輯,後來在12年被韓劇"追擊者"收到OST裡.話說這部"追擊者"和電影追擊者是不一樣的,喜歡非愛情梗韓劇的話可以看一下.是從一個愛女枉死的平凡爸爸開始的故事,所以免不了有些"惡人作惡無上限,政商醜陋無底限"的情節.覺得揪心又氣憤,有沒有為正義發到聲,就請沒看過的人自己端詳.

    話說回來,這首歌跟劇情好像沒啥關聯,(牽強一點或許可以當作失去愛女的父親心情?)當年這齣播出時,老實說我也只注意到韓劇OST之王The One(鄭淳元)唱的主題曲.壓根不知道範秀也在OST參了一腳.雖然晚了點,不過發現這首"老繭"是首很好聽的歌.尤其在副歌前的A段竟比副歌來得出彩,是在範秀式情歌中算是較少看到的編曲,是氛圍較安靜的一首歌,個人覺得其實連副歌的鼓點都可以省了.整首就用簡單的吉他或單一絃樂器反而更突顯這曲子本身的味道.(是個人愚見啦).

   不管有沒有看過韓劇"追擊者",都建議聽看看這首"老繭",老繭本人有推薦....(笑)........

김범수 - 굳은살  金範秀 - 老繭  (韓劇:追擊者추적자 OST)

詞:윤사라尹莎拉  曲:윤일상尹日尚

아무 느낌 없대 내 멍든 가슴이        一點感覺也沒有  我受傷的心

행복이 원지도 잊었대                    就連幸福也都遺忘

좋은 것이 없대 내 흐린 두 눈이        什麼開心的事也沒有  我流淚的雙眼

온 세상이 빛을 잃었대                    感覺全世界都失去光芒

그립고 또 그리워 너무 쓰라려서       無止盡的思念  讓人感到辛酸痛楚

가슴에 굳은살이 앉은 건가봐           心底也長出老繭了吧

제발 돌아와 줘 나를 안아 줘            請你回來吧  給我擁抱

제발 돌아와 줘 너무 아프거든          請回來吧  因為我是如此心痛

가슴이 쉬도록 소리치는 말 너 혼자만 我用心大聲呼喊的話語

왜 나를 못 듣고 지나가는지              為何只有你沒聽見  就這樣走過

아무 때고 흘러 고장 안 눈물이          總是流不停的眼淚好像發生故障

나와야 할 때를 모른대                     不知何時才該流淚

아무 데도 못 가 길 잃은 걸음이          哪兒也去不了的我  迷路的步伐

너와 걷던 길만 기억해                     只記得和你一起走過的街道

몇 번을 곱씹어도 짙어지는 향기         幾次重溫依然濃郁的香氣

추억은 닳는 범도 없는 건가 봐           也許回憶是無法抹滅的吧

제발 돌아와 줘 나를 안아 줘               請你回來吧  給我擁抱

제발 돌아와 줘 너무 마프거든             請回來吧  因為我是如此心痛

가슴이 쉬도록 소리치는 말 너 혼자만   我用心大聲呼喊的話語

왜 나를 못 듣고 지나가는지               為何只有你沒聽見  就這樣走過

사랑이 멈춘 다음은 이별이 아닌가 봐   愛情止步後也許並不是離別

더 사랑할 차례였나 봐                      而是應該繼續愛吧

金範秀-老繭 김범수-굳은살 (韓劇:追擊者OST)    影片出處: youtube(youngdoo kim).

*歌詞若有謬誤,敬請指正.

**若需轉載,請先註明出處,謝謝........