老繭點樂誌

   金範秀 - 一天    김범수 - 하루     (台譯: 思娘)

    詞:채정은蔡靜恩  曲:윤일상尹日尚

사랑이 날 또 아프게해요    사랑이 날 또 울게 하네요    愛又讓我心痛 愛又讓我哭了

그렇게 사랑했던 추억마저 잊어달라며                       連如此深愛過的記憶都得忘卻

사랑은 잔인하게 떠나가네요                                    我的愛也將殘忍地離去

정말 내가 괜찮을까요  그대가 한 그 인사처럼              我真的會好起來嗎 就像你閉著雙眼跟我做最後的道別

그래 그댄 눈 가린채 모르는 척 떠나는게                     還裝作什麼都不在乎

차라리 편할테죠                                                    不如就平靜地送你走

변할 수 도 있는 거겠죠  저 바람도 매일이 다른데          所有的一切都會變 就像明天的風也會和今天的不一樣

그래도 이 세상에 살고싶단 행복을 준건                      謝謝你曾給我的愛和快樂

너무 나도 고마웠어요                                             讓我感受到活著是幸福的

사랑이 날 또 아프게해요  사랑이 날 또 울게 하네요      愛又讓我心痛  愛又讓我哭了

그렇게 사랑했던 추억마저 잊어달라며                        連如此深愛過的記憶都得忘卻

사랑은 잔인하게 떠나가네요                                     我的愛也將殘忍地離去

잊을 수 도 있을거예요    그대처럼 나도 변하겠죠         也許有天會忘卻一切  就像你一樣 我也可能會變

하지만 그 날까지 내가 어찌 살아낼까요                      可是我能等到那天嗎

볼써 그댈 보고 싶어요                                            這麼快我就已經開始想念你

사랑이 날 또 아프게해요    사라이 날 또 울게 하네요    愛又讓我心痛  愛又讓我哭了

그롷게 사랑했던 추억마저 잊어달라며                        連如此深愛過的記憶都得忘卻

사랑은 잔인하게 떠나가네요                                    我的愛也將殘忍地離去

이렇게 또 하루가 지나가네요                                   就這樣又是一天過去

아프게하네요    또 하네요                                       再次心痛  再次哭泣

다시는 못 쓰게된 내 가슴은 이렇게 아픈데                  我已疲憊不堪的心是如此傷痛

사랑은 꿈을 깨듯 허무하네요                                   愛如夢醒般離去 只剩虛無

이렇게 또 하루가 지나가네요                                   就這樣又是一天過去

 金範秀-一天 김범수-하루(MV版)    影片出處: youtube(kimbumsoo)

*  若有謬誤之處,敬請指正. 

**若需轉載,請先註明出處,謝謝........