老繭點樂誌

韓影:三天

三天| 俞承豪-成為我的光/영화: 3일| 유승호-빛이 되어

詞/曲:金容 김용 

그대는 혹시 알고 있나요  你知道嗎 

그대 그 눈빛만으로  你的雙眼 

나의 세상을 피워주었죠  就能點亮我的世界 

어둠 속 빛이 되었죠  成為黑暗中的一道光 

어렴풋 떠오른 기억 속에  在隱約浮現的記憶中 

그대란 꽃이 피어올랐죠  以你為名的花盛開著 

시간이 지나  時間流逝 

추억이 돼도  變成回憶 

난 잊지 않을게요  我也不會遺忘 

내 마음 깊은 곳에서  在我心深處 

빛이 되어 밝혀주네요  成為了光照亮著我 

또 하루 지나갈수록  又是一天天過去 

그대만이 가득해  其中滿滿都是你   

그대의 목소리가 들릴 때  聽到你的聲音時 

또 다른 나를 찾게 되었죠  彷彿找到了另一個自己 

눈을 떠보고  睜開雙眼看著 

때론 웃기도 하죠  偶爾露出微笑 

난 다시 태어났죠  有如讓我重獲新生 

내 마음 깊은 곳에서  在我心深處 

빛이 되어 밝혀주네요  成為了光照亮著我 

또 하루 지나갈수록  又是一天天過去 

그대만이 가득해  其中滿滿都是你

지치고 힘겨울 때  感到疲憊不已時 

캄캄한 암흑 속에  在一片漆黑中 

나만 혼자 남아있던 어제는  獨留我一人的昨天 

모두 다 지워내고  抹去所有一切 

우리 두 손을 맞잡고  我們緊握彼此雙手 

하나 되어 함께 걸어요  合為一體繼續前行 

나 이제 그대 곁에서  如今我就在你身邊 

빛이 되어 밝혀줄게요  成為了光照耀著你 

또 하루 기억할수록  隨著一天天過去記憶越加深刻 

사랑만이 가득해  其中滿滿都是愛 

그대는 혹시 알고 있나요  你知道嗎.... 

俞承豪-成為我的光/유승호-빛이 되어  影片來源:Youtube(MUSIC&NEW 뮤직앤뉴)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#俞承豪

#成為我的光

#三天

#유승호 

#빛이되어 

#3일