老繭點樂誌

韓劇:愛情發芽中

愛情發芽中| *Sondia-假裝沒事/감자연구소| 손디아-괜찮은 척

詞/曲:李柱亨,鳴樂家 이주형,밍지션 

또 여기 있어요  又來到這裡 

우리가 우리였던 그 거리죠  曾經是屬於我們的那條街 

가끔씩 꼭 들러  每隔一陣子就會來 

그 때 추억 하나 하나  當時的回憶 

조금씩 꺼내 바라봐요  一點一滴重新拾起回看 

뭔가 부담을 준 건지 몰라  不知是否無意中給了什麼而感到負擔

혼자 매일 걱정을 해요  才會每天都獨自一人擔心著 

왜 괜찮은 척이 난 안돼요  為何無法假裝沒事 

나 예상하지 못하게 그댈 보게 되면  讓我無法預料地望著你而活 

흔들리는 내 마음을 들키지 않게  為了我動搖的心不被發現 

고갤 돌리고 가요  所以想就這樣轉頭離去 

처음 다가온 따듯한 느낌  初次靠近時的溫暖感覺 

혼자만의 기억일까요  只是我一人的記憶嗎 

왜 괜찮은 척이 난 안돼요  為何無法假裝沒事 

나 예상하지 못하게 그댈 보게 되면  讓我無法預料地望著你而活 

흔들리는 내 마음을 들키지 않게  為了我動搖的心不被發現 

애써 고갤를 돌리고  所以努力想轉頭 

혹시 또 그날 처럼 다가와  也許又會像那天一樣地靠近 

내 안부를 물어둘까봐  怕又會一樣的問候

예전처럼  就如從前 

괜찮은 척 연습을 해요 나  我會試著練習假裝沒事 

잘 지내는 척 해볼게요  我會假裝過得很好 

혹시 그런 내 모습 알아채더라도  說不定會看穿我意圖的模樣 

흔들리는 내 마음을 모르는 척  假裝不明白我動搖的心   

고갤 돌리고 가요  所以就這樣轉頭離去吧 

Sondia-假裝沒事/손디아-괜찮은 척  影片來源:Youtube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Sondia

#假裝沒事

#愛情發芽中

#손디아 

#괜찮은척 

#감자연구소