老繭點樂誌

韓劇:寶物島

寶物島| *李昌燮-我會等你/보물섬| 이창섭-너를 기다릴게

詞/曲:金章宇,金範柱,金時赫 김장우,김범주,김시혁 

머나먼 여기까지  直到遙遠的此地為止 

걸음이 고되진 않은지  願步伐不會太艱辛 

내 품에 기대는 널 향해  向著靠在我懷中的你 

온 세상이 기우는걸  讓整個世界都在傾斜   

내게로 돌아오는  回到我身邊 

험한 그 길 따라 넌 내게로 안겨  沿著那險路回來給我擁抱的你 

옅은 미소로  以輕淺微笑 

내게만 웃어주는걸  對我展開笑顏的你 

내 맘을 뒤흔드는 너  讓我心動搖的你 

어떻게 내게 왔는지  是如何來到我身邊的 

마치 설렘이란 말처럼  有如讓我心動的話語般 

온통 너로 가득해  整顆心都被你填滿   

너와 나의 기억이  我倆之間的記憶 

꽃잎처럼 시든다 해도  就算如花瓣凋零 

품에 안겨 기대던 그때 우리  我們曾依偎在彼此懷抱的那一刻 

영원할 거야  也將持續到永遠 

너를 기다릴게  我會等待你 

수많은 시간이 지나도  即使過了很久很久 

귓가에 맴도는 그 목소리가  持續縈繞在耳邊的聲音

내겐 꿈만 같은걸  有如我的夢境般 

가늠할 수도 없이  無可計量的 

바래진 기억 속을 오직  褪色記憶中 

너라는 꿈을 꾸면서  只做著名為你的夢 

오늘을 기다려 왔어  才等到今天 

오직 너라는 한 사람  只有你一人 

난 너만 있으면 돼  有你就已足夠 

그리움이란 말처럼  就如思念的話語般 

날 애타게 해  讓我感到心焦不已 

너와 나의 기억이  我倆之間的記憶 

꽃잎처럼 시든다 해도  就算如花瓣凋零 

품에 안겨 기대던 그때 우리  我們曾依偎在彼此懷抱的那一刻 

영원할 거야  也將持續到永遠 

너를 기다릴게  我會等待你 

수많은 시간이 지나도  即使過了很久很久 

귓가에 맴도는 그 목소리가  持續縈繞在耳邊的聲音 

내겐 꿈만 같은걸  有如我的夢境般 

또 맴도는 그 품에  又纏繞在那懷中 

떠리는 목소리에  與顫抖的聲音裡 

너와 나를 기억해  想起你和我 

아직까지 내 안에  至今仍在我心中 

너와 나의 오늘이  你和我的今天 

언제가 잊혀진다 해도  就算遲早會遺忘 

변함없이 내가 살아갈 이유  但我支撐我活下去的不變理由 

바로 너인걸  就是你 

너를 기다릴게  我會等待你 

세상이 우릴 갈라놔도  就算世界將你我分開 

다시 내게 안겨올 너이게에  要對再次回到我懷抱的你說 

여기 내게 오면 돼  只要來到我身邊就好 

李昌燮-我會等你/이창섭-너를 기다릴게  影片來源:Youtube(레온코리아 LEON KOREA)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#李昌燮

#我會等你

#寶物島

#이창섭 

#너를기다릴게 

#보물섬