老繭點樂誌

韓劇:愛情發芽中

愛情發芽中| *Jaeyeon-See You Again 再次見到你/감자연구소| 재연-See You Again 

詞:Humbler  曲:Humbler,Sqvare,Avenue 52

하루 끝에 널 그리워하는 일이  在一天結束之際 很想念你 

어느새 습관이 돼버린 것 같아  似乎在不知不覺中成為習慣 

서툴고 무뚝뚝한 나의 행동들이  我笨拙又生硬的舉動 

가끔 널 아프게 했을까 봐  怕有時會傷害到你 

미안한 마음만 가득해  讓我心中滿是歉意 

널 보내지 않았다면  若是沒有讓你走 

단 한번만 내 모든 진심을 꺼내어  就這一次 付出我全部真心 

(전부 네게 전해줬었다면)  (若我能全部告訴你) 

서툰 내 마음을  我笨拙的心意 

(보여줬다면)  (若你能看見) 

우리가 이렇게  我們就這樣 

아파하지 않았을 것 같아  不再感到苦痛 

Should I see you again  是否應該再見到你 

다시 널 만나면  若又遇見你 

내 모든 말들이 널  我所有的話 

사랑한단 의미였단걸  都在說著愛你 

I'll tell you all about  我會告訴你

다시 한번 온 맘으로 너를  我能再次全心全意地 

사랑할 수 있게  去愛你 

천천히 돌아와줄래 내게  請慢慢回到我身邊吧 

If see you again  若再次見到你

널 보내지 않았다면  若是沒有讓你走 

멀어져가는 너를 내 품에 안은채  要把漸行漸遠的你擁入懷中 

(미안해 사랑해 속삭이며)  (輕聲對你說對不起 我愛你) 

서툰 내 진심을  我笨拙的真心 

(보여줬다면)  (若能對你展示) 

우리는 그렇게  我們好像 

이별하지 않았을 것 같아  就不會這樣分手了 

Should I see you again  是否應該再見到你 

다시 널 만나면  若又遇見你 

내 모든 말들이 널  我所有的話 

사랑한다 의미였단걸  都在說著愛你 

I'll tell you all about  我會告訴你 

다시 한번 온 맘으로 너를  我能再次全心全意地 

사랑할 수 있게  去愛你 

천천히 돌아와줄래  請慢慢回到我身邊吧  

(Someone for me)  (有人為我) 

결국 너였어  原來是你 

미련끝에서 마주친  在迷戀後遇見的 

내 모든 이유가  我所有理由 

너로 이어져있어  都是因為你 

(You were the one)  (你曾是唯一) 

부족하지만  雖然這還不夠 

(It's only one)  (還是唯一) 

이제야 알겠어  現在終於明白 

네가 없는 난 내가 아냐  若沒有你 我就不再是我 

If I meet you again  若能再遇見你

네 맘속 한켠에  在你內心一隅 

행복했던 기억들이  曾幸福過的記憶 

사진처럼 남아있다면  若能像照片一樣留下

뒤돌아봐줄래  是否願意回來 

이번엔 널 놓치지않을래  這次我不會再放手 

기다림 속  在等待中  

점점 더 깊어지는 너야  漸趨深沉的是你啊 

언제든  無論何時 

널 사랑하고 있을 나야  都愛著你的是我啊 

Jaeyeon-See You Again 再次見到你/재연-See You Again  影片來源:Youtube(Genie Music Corporation)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#JaeYeon

#SeeYouAgain

#再次見到你

#愛情發芽中

#재연 

#감자연구소