老繭點樂誌

*Minho Jin-Remember 記得 / 진민호-Remember

詞:韓鎮宇 한진우  曲:安正勳 안정훈 

나 한심해 보여도 나름대로 많이 생각한 거야  我雖看來淒慘但還是想了很多 

나 사랑했었다고 자신 있게 말할 필요는 없어  無需帶著自信地說愛你 

누가 먼저 이별하는 것이 자존심을 지키는 거니  難道誰先說分手就能守住自尊心了嗎 

이젠 필요 없잖아  現在好像沒必要吧 

내가 아닌 다른 누구를 널 사랑하고 있는데  反正除了我 你還愛著別人

모든 게 거짓처럼 내게 들릴 뿐  在我聽來一切都像謊言 

미안하다 말은 하지 마  別向我道歉 

날 위해 떠난다는 그 말 한마디  說是為了我才離開我的那句話 

끝까지 얘기하지 말아줘  直到最後都別說 

하지만 난 너를 위해 준비한 거야  但我已為你準備好 

이제 나를 따날 수있어  所以現在你能離我而去了 

내가 먼저 이런 얘기 하고 싶은 건  我想先說的是 

널 잊기 위해서니까  因為想要忘記你 

너무나도 미안한 듯 하면 다른 생갈하고 있는 너  看似太過抱歉是因為想著其它事的你 

그냥 볼 순 없잖아 내가 아닌 다른 누구를  不能就這樣看著我以外的其他人不是嗎 

넌 사랑하고 있는데  說什麼我愛著你

모든 게 거짓처럼 내게 들릴 뿐  在我聽來一切都像謊言

미안하다 말은 하지 마  別向我道歉 

날 위해 따나다는 그 말 한마디  說是為了我才離開我的那句話 

끝까지 얘기하지 말아줘  直到最後都別說

하지민 난 너를 위해 준비한 거야  但我已為你準備好 

이제 나를 떠날 수 있어  所以現在你能離我而去了 

내가 먼저 이런 얘기 하고 싶은 건  我想先說的是 

널 잊기 위해서  為了把你忘掉 

하지만 난 너를 위해 준비한 거야  我會為你準備好 

이제 너를 보낼 수 있어  現在我能送你走了 

내가 먼저 이런 얘기 하고 싶은 건  我想先說的是    

나 이제 사랑이 싫어  我再也不喜歡愛情 

나 이제 사랑이 싫어  再也不喜歡愛情 

*Minho Jin-Remember 記得/진민호-Remember  影片來源:Youtube(VOSTOK_MUSIC 보스토크뮤직)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#MinhoJin

#Remember

#記得

#진민호