老繭點樂誌

韓劇:魔女

魔女| *朴章賢-別遠離我/먀녀| 박장현-멀어지지 마

詞/曲:印宇 인우 

그저 이 말이 하고 싶었어  只是想跟你說句 

안녕 잘 지내니 나도 잘 지내  你好嗎 過得好嗎 

익숙해져 버린 침묵이 문득 버거울 땐  一向習慣的靜默忽然變得沉重起來 

눈으로 말해도 괜찮아  那就試著用眼神說吧 沒關係的 

그저 널 마주 보고 싶었어  只是想再見到你 

많이 힘들었지 네 맘 다 알아  我明白你的心疲憊又辛苦

참기만 했던 외로움이 견디기 힘들 땐  一直忍耐著的孤單再也堅持不了時 

내 손을 잡아도 괜찮아  可以握著我的手 沒關係的

미안해하지 마 그저 내 선택일 뿐이야  別覺得抱歉 這只是我的選擇罷了 

널 대신해 아플 수만 있다면  要是我能替你承受痛苦的話 

내게서 멀어지지 마 혼자 아파하지도 마  別遠離我 也別獨自一人痛苦 

어쩔 수 없는 불행도 내가 함께할게  也許我能與你一起度過無法避免的不幸 

이 슬픔의 끝에 혹시라도 행복이 있다면  說不定這痛苦的盡頭會是幸福到來 

미뤄두기만 한 사랑 그때 맘껏 하자  屆時就讓我們分享被延誤的那份愛吧

사실 늘 바라보고 있었어  其實我一直期盼著 

슬픔뿐이었던 너의 뒷모습  你寫滿悲傷的背影 

눈물조차 메말라 버린 너의 세상 속에  在你連淚痕都已乾涸的世界裡 

쉴 곳이 돼주고 싶었어  想要成為你得以喘息之地 

아무 말 하지마 그저 내게 기대면 돼  無需說任何話 只要倚靠我就好 

이대로 널 지킬 수만 있다면  要是我能就這樣守護著你的話 

내게서 멀어지지 마  혼자 아파하지도 마  別遠離我 也別獨自一人痛苦 

어쩔 수 없는 불행도 내가 함께할게  也許我能與你一起度過無法避免的不幸 

이 슬픔의 끝에 혹시라도 행복이 있다면  說不定這痛苦的盡頭會是幸福到來 

미뤄두기만 한 사랑할게 오  被延誤的那份愛 oh 

더 이상 밀어내지 마 나를 걱정하지도 마  別再推開我 也別再擔心我 

감출 수 없는 마음도 이제 다 전할게  現在我要告訴你我再也無法隱藏的心意

이 슬픔의 끝에 혹시 우리 함께 서 있다면  說不定這痛苦的盡頭有我倆在一起 

아껴두기만 한 사랑 그때 맘껏 하자   屆時就讓我們盡情享受這份珍藏已久的愛

朴章賢-別遠離我/박장현-멀어지지 마  影片來源:Youtube(VLENDING 블렌딩)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#朴章賢

#別遠離我

#魔女

#박장현 

#멀어지지마 

#마녀