老繭點樂誌

韓劇:苦盡柑來遇見你

苦盡柑來遇見你| *d.ear-夜間漫步/폭싹 속았수다| 디어-밤 산책

詞:李信型,d.ear 이신형,디어  曲:d.ear 디어 

짙은 어둠이 내려앉은 이 거리엔  在這厚重黑暗降臨的街道上 

낭만 속에 뛰놀던 우리가 있고  我們曾在浪漫氛圍中四處玩耍 

지난 시간이 배어 있는 이 거리는  有著往昔時光沉浸的這條街   

너와 달빛을 베고 기댔던 곳  是曾與你倚著月光的老地方 

알아 다 지나버린 일인데  其實我明白一切都已過去

걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이  包括我們共度時光中的每一步 

그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라  當我這樣走著走著 往日一點一滴驀地浮現 

밤공기에 실려 온 그리움이 번지네  夜風拂來讓思念跟著蔓延 

지친 하루의 고민들을 내려놓고  放下疲憊一天累積的煩惱 

찬 바람을 등지고 함께 걷던 길  曾一起逆著寒風走過的這條街 

나무 그림자 사이마다 널어놓은  攤在每道林蔭間 

사랑했던 장면과 이야기들  是曾喜愛過的畫面和故事 

알아 다 지나버린 일인데  其實我明白一切都已過去 

걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이  包括我們共度時光中的每一步 

그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라  當我這樣走著走著 往日一點一滴驀地浮現 

밤공기에 실려 온 그리움이 번지네  夜風拂來讓思念跟著蔓延 

혼자 걷는 이 길  踽踽獨行的這街道 

가는 한숨에 널 덜어내고  邊走邊在嘆息間減緩對你的思念 

이 긴 어둠에 안겨 위로 받네  也在漫長黑暗中得到了安慰 

알아 다 지나버린 일인데  其實我明白一切都已過去 

걸음마다 따라오는 우리 함께한 시간이  包括我們共度時光中的每一步 

그저 이렇게 걷다 보니 하나둘씩 떠올라  當我這樣走著走著 往日一點一滴驀地浮現 

밤공기에 실려 온 그리움이 번지네  夜風拂來讓思念跟著蔓延 

d.ear-夜間漫步/디어-밤 산책  影片來源:Youtube(Kakao Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#dear

#夜間漫步

#苦進柑來遇見你

#디어 

#밤산책 

#폭싹속았수다