老繭點樂誌

韓劇:寶物島

寶物島| *Elaine-Stand By Me 伴我左右/보물섬| 일레인-Stand By Me

詞/曲:金成民,金時莞,崔敏智 김성민,김시원,최민지 

You reached me like a painting  你如畫般觸動了我 

Mild as the sunlight  如和煦陽光 

Your voice soothes me so softly  你的聲音如此柔和地撫慰了我 

Whispers even too sweet  連呢喃細語都如此甜美 

There's no comfort greater than this  沒有比這還要更棒的安慰 

No love deeper than this  沒有比這還要更深的愛戀 

Stand by me  伴我左右 

Staying in your arms  留在你懷抱 

I'll hold the warmth that lasts forever  我將擁著這份持續永久的溫暖 

But when it ends,when it is all over  但當它結束 在全都結束之時 

This song for you will be continued all the time  這首歌也會為你永遠吟唱 

You moved me every time  你每次都能感動我 

with your gentle breathing  以你溫柔氣息 

oh How greatful  我是多麼感激

Make me sing this song only for you  讓我唱起這首歌 只為你 

There's no comfort greater than this  沒有比這還要更棒的安慰 

No love deeper than this  沒有比這還要更深的愛戀 

Stand by me  伴我左右

Staying in your arms  留在你懷抱 

I'll hold the warmth that lasts forever  我將擁著這份持續永久的溫暖 

But when it ends,when it is all over  但當它結束 在全都結束之時 

This song will be lasting forever  這首歌也會為你永遠吟唱 

Stay with me  與我同在 

Staying in your arms  留在你懷抱 

I'll hold the warmth that lasts forever  我將擁著這份持續永久的溫暖 

But when it ends,when it is all over  但當它結束 在全都結束之時 

This song will last forever  這首歌也將永恆流傳 

If you are gone  若你消失無蹤 

I'll sing this song  我將唱起這首歌 

The song never ends  這首永無止息的歌 

Elaine-Stand By Me 伴我左右/일레인-Stand By Me  影片來源:Youtube(MUSIC&NEW 뮤직앤뉴)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Elaine

#StandByMe 

#伴我左右

#寶物島

#일레인 

#보물섬