老繭點樂誌

韓劇:騎行人生

騎行人生| *Gureumy-First Time 第一次/라이딩 인생| Gureumy-First Time

詞:X3RO,GUREUMY  曲:X3RO

나도 사실은 모든 게 다 처음이라  其實對我來說也全都是第一次 

조금 어샐하고 서툰 것도 많아  很多事都覺得有點尷尬和笨拙

완벽한 모습만 보이고 싶지만  雖然想要讓自己看起來很完美 

너에게만큼은 왠지 조금 달라  然而在你面前不知為何有點不同   

잠이든 널 보며 다짐했던 그 말  看著你入睡時對自己許下的承諾 

내 모든 걸 네게 줄게  要把一切都給你

나에게 넌  你對我而言 

The first time  你就是我的第一次 

My only one  就是我的唯一 

날 보며 미소 짓던  看著我時露出笑容的 

그날이 내겐  那一天對我來說 

참 소중한 선물이었어  真是彌足珍貴的禮物 

한 때는  一度曾覺得 

내 전부가  應該會

되어줄 것만 같았던 너에게도  成為我全部的你 

꿈같은 순간이 올 테니  如夢般的那一刻即將到來 

어쩌면 우린 아주 다른 세상을  或許我們各自生活在全然不同的世界

살아가는 존재일까  是否真的存在過 

그저 나보다 더 나온 모습으로  真希望你能以比我更棒的樣子

나아 가길  向前行 

시간이 지나고 이 손을 놓을 땐  時間流逝 當我鬆開手時 

혼자서 견뎌 내야 해  只能獨自堅持著 

가끔 넘어지더라도  就算有時會跌倒 

또다시 일어나  也會再振作 

더 예쁜게 웃어줘  再展現美麗的笑容 

The first time  你就是我的第一次 

나의 전부  就是我的全部

내 모든 행복을 다  我的所有幸福 

너에게 줄게  全都給你 

너의 삶이 가득 빛나길  願你的人生光芒滿溢 

그거면  若能那樣 

난 충분해  就已足夠

언제나 여기서 널 지켜줄 테니  無論何時都會在這裡守護你 

넌 그대로 밝게 있어줘  你就這樣散發光芒吧   

'Cause I'll be with you always  因為我會一直與你同在  

So you would never be alone  讓你永遠都不孤單 

 Gureumy-First Time 第一次/Gureumy-First Time  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#GUREUMY

#FirstTime

#第一次

#騎行人生

#라이딩인생