老繭點樂誌

韓劇:魔女

魔女| *多惠-Close My Eyes 閉上雙眼/마녀| 다혜-Colse My Eyes

詞:鄭敏京,任宇 종민경,인우  曲:黃明訓,任宇 황명흠,인우 

언제였을까 닫혀버린 마음이  我是何時將心緊閉了 

어디였을까 내가 멈춰선 그곳  又是在哪停下腳步了 

홀로 우두커니 서있던 내 곁을  孤單又失落地佇立在我身邊的 

또 한 번의 계절이 가만히 스쳐가네  是再次靜靜擦身而過的季節 

Close my eyes 스치는 바람에 다시 눈을 감아  閉上雙眼 在掠過的風中再次閉上雙眼

이대로 깨지 않는 꿈속에서  就這樣在無法醒來的夢中 

Colse to me 내게 다가와 줘 조금 더 가까이  靠近我 請走向我 再靠近我一點 

아무도 볼 수 없게 나조차 모르게  就算誰都看不見 連我都不自覺   

알고 있을까 다가가고 싶지만  知道嗎 雖然想要靠近 

한 순간조차 그럴 수 없다는 걸  卻連一瞬間都做不到 

아닌 척 모른 척 돌아선 내 곁에  裝作不是 裝作不知道 轉身離開我身邊 

또 어제도 오늘도 넌 항상 그 자리에  但其實無論昨日或今天都還留在原地   

Colse my eyes 스치는 바람에 다시 눈을 감아  閉上雙眼 在掠過的風中再次閉上雙眼 

이대로 깨지 않는 꿈속에서  就這樣在無法醒來的夢中 

Colse to me 내게 다사와 줘 조금 더 가까이  靠近我 請走向我 再靠近我一點 

아무도 볼 수 없게 우연처럼  就算誰都看不見 像是偶然般 

시간을 되돌려 봐 널 처음 만났던  讓時光倒流 回到你我初遇時 

그 순간이 온다면 그땐 너를 밀어낼게  若那一刻到來 屆時我會把你推開 

다신 내 곁에서 아프지 않도록  讓你不會再因為我而感到痛苦 

Close my eyes 스치는 보람에 다시 눈을 감아  閉上雙眼 在掠過的風中再次閉上雙眼 

이대로 깨지 않는 꿈속에서  就這樣在無法醒來的夢中 

Close to me 내게 다사와 줘 조금 더 가까이  靠近我 請走向我 再靠近我一點 

아무도 볼 수 없게 나만 알 수 있게  就算誰都看不見 只有我自己明白 

多惠-Close My Eyes 閉上雙眼/다혜-Colse My Eyes  影片來源:Youtube(VLENDING 블렌딩)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#多惠

#CloseMyEyes

#閉上雙眼

#魔女

#다혜 

#마녀