老繭點樂誌

韓劇:寶物島

寶物島| Shinae An-Confusion 疑惑/보물섬| 안신애-Confusion

詞/曲:金章宇,金範柱,金時赫 김장우,김범주,김시혁 

The word you left behind,ringing out  你留下的話 再度響起 

Linger in my heart,still asking me  縈繞在我心 仍追問著我 

The more I try to let it out  我越想將它釋放 

It keeps me trapped in my mind  就越是困在我腦海 

Even if I turn away  即使我試著轉身離去

Nowhere to go,do I keep straying?  卻無處可去 我是否得一再流浪

Time will keep chasing us down  時間持續追趕我們 

그 시간 속을 헤매는 나  在那時間中徘徊的我 

So far,we have to go now  直到如今 我們此刻就得出發 

같은 자리만 맴돌아  卻一直在同一點打轉 

또 셀 수도 없이 널 그리다  無數次描繪著你 

그 끝내 사로잡힌 채  最終仍成為俘虜 

There's nothing left in my side  我身邊已一無所有 

가만히 주저앉을 수밖에  除了原地靜坐 別無它法 

The image of your smile weighs me down  你微笑的模樣壓制了我 

Waiting for the end,I can't resist  讓我無法抗拒 只能等待結局到來 

The more I struggle with your thought  越是對你的想法掙扎 

Know you won't let me go  越明白你不會放手讓我走 

As I'm tryin' to take your hand  而當我試圖握住你的手 

Don't know where you are huh  卻不知你身在何處 

Time will keep chasing us down  時間持續追趕我們 

그 시간 속을 헤매는 나  在那時間中徘徊的我 

So far,we have to go now  直到如今 此刻我們就得出發 

같은 자리만 맴돌아  卻一直在同一點打轉

또 셀 수도 없이 널 그리다  無數次描繪你 

그 끝내 사로잡힌 채  最終仍成為俘虜

There's nothing left in my side  我身邊已一無所有 

가만히  只能靜靜地 

So far away  如此遙遠 

가닿지 않을 거리에  在無法觸及的距離 

불러도 대답 없어  就算呼喊也無人回應 

하염없이 기다릴 수밖에  除了無盡等待 別無它法 

Shinae An-Confusion 疑惑/안신애-Confusion  影片來源:youtube(MUSIC&NEW 뮤직앤뉴)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#ShinaeAn 

#Confusion

#寶物島

#안신애 

#보물섬