老繭點樂誌

韓劇:善意的競爭

善意的競爭| *Elaine-Eternal Maze 永恆迷宮/선의의 경쟁| 일레인-Eternal Maze

詞:鄭素賢 정소현  曲:鄭素賢,申慧媛,朴成民 정소현,신혜원,박성민 

In this veil of secret lie  在這秘密謊言的面紗下 

silent cry  沉默哭泣著 

Is it he or she?  究竟是他或她 

No one I know of  都不是我所認識的 

Like a fire can't go out  就像無法熄滅的火焰 

Merry go round  如旋轉木馬般纏繞不休 

We're trapped inside in this endless game  我們被困在這永無止休的競賽

Hidden clue,shadow,the twisted fate  隱藏的線索陰影及扭曲的命運

Wanna uncover  想要揭露一切 

A broken mirror cracked in two  碎成兩半的鏡子 

Reflections hide what's true?  倒影中是否掩藏了真相 

We burn to see enternal maze  我們渴望看到永恆迷宮

Searching for light in this place  在此地搜索著光源 

I hope to set me free  多希望能重獲自由 

You're guiding me thorugh this daze  你帶領我穿越這迷霧 

Every shadow leaves a trail  每道陰影都留下軌跡 

Fading light disappears  遠去的光逐漸消失 

Even if it's faint(even if it's faint)  縱然漸趨微弱(縱然漸趨微弱) 

Even if it's faint  縱然漸趨微弱 

Eternal maze  那永恆迷宮 

Like a little bird entrapped  就如落入陷阱中的鳥兒 

I live forgetting how to fly  雖仍活著卻已遺忘如何飛翔 

My wings'd once spread wide in the open sky  我的羽翼曾在寬廣的天空中展開 

Now they're broken,and I don't know why  如今卻已破損 而我卻不知緣由 

In the secret night  在這秘密之夜 

we're trapped inside in this endless game  我們被困在這永無止休的競賽 

Hidden clue,shadow the twisted fate  隱藏的線索陰影及扭曲的命運 

Wanna uncover  想要揭露一切 

A broken mirror cracked in two  碎成兩半的鏡子 

Reflections hide what's true?  倒影中是否掩藏了真相 

We burn to see eternal maze  我們渴望看到永恆迷宮 

Searching for light in this place  在此地搜索著光源 

I hope to set me free  多希望能重獲自由 

You're guiding me through this daze  你帶領我穿越這迷霧 

Every shadow leaves a trail  每道陰影都留下軌跡 

Fading light disappear  遠去的光逐漸消失

Even if it's faint(even if it's faint)  縱然漸趨微弱(縱然漸趨微弱)

Even if it's faint  縱然漸趨微弱

Eternal maze 那永恆迷宮 

Elaine-Eternal Maze 永恆迷宮/일레인-Eternal Maze  影片來源:Youtube(912 Entertainment/ADA)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Elaine 

#EternalMaze 

#永恆迷宮

#善意的競爭

#일레인 

#선의의경쟁