老繭點樂誌

韓劇:加州汽車旅館

加州汽車旅館| *Sondia-大海盡頭/모텔태리포니아| 손디아-바다 끝

詞/曲:Ecobridge 

먼 아주 멀리 있는  在很遠很遠 

저 바다 끝보다 까마득한  比那大海盡頭更遠的地方   

그곳에 태양처럼 뜨겁던  如太陽般炙熱的那地方

내 사랑을 두고 오자  留下了我的愛 

푸른 바람만 부는  青風拂過 

만남도 이별도 의미 없는  相遇離別都不具意義 

그곳에 구름처럼 무심한  如浮雲般虛無的那地方 

네 맘을 놓아주자  放下了我的心 

아름다웠던 나의 모든  我萬分美好的一切 

노을 빛 추억들이  如霞光絢麗的回憶 

저 바다에 잠겨 어두워지면  若天黑後淹沒在大海中 

난 우리를 몰라  我將再也無法記得我們

짙은 어둠만 남은  只餘飄散的黑暗殘留 

시작도 그 끝도 알 수 없는  無從得知始末 

그곳에 물결처럼 춤추던  如波濤般起舞的那地方 

너와 나를 놓아주자  放下了你我之間所有 

아름다웠던 나의 모든  我萬分美好的一切 

노을 빛 추억들이  如霞光絢麗的回憶 

저 바람에 날려 흐트러지면  若全都隨風飄散而去 

난 우리를 오  關於我們就再也無法 

아름다웠던 나의 모든  我萬分美好的一切 

노을 빛 추억들이  如霞光絢麗的回憶 

저 바다에 잠겨 어두워지면  若天黑後淹沒在大海中 

난 우리를 몰라  我將再也無法記得我們

Sondia-大海盡頭/손디아-바다 끝  影片來源:Youtube(VLENDING 블렌딩)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#SONDIA 

#大海盡頭

#加州汽車旅館

#손디아 

#바다끝 

#모텔캘리포니아