老繭點樂誌

韓劇:善意的競爭

善意的競爭| *金禮智-Burn It Down 燃燒殆盡/선의의 경쟁| 김예지-Burn It Down

詞/曲:朴信愛,全海正,李莞亨 박신애,전애정,이관형 

손끝에 남아있는 이 흔적  指尖留下的痕跡 

숨겨진 날선 blade  隱藏著鋒利的刀刃

순진한 척해 봐도 다 보여  就算假裝天真也都看得見 

숨겨진 너의 비밀  你所藏匿的秘密 

너의 손길 it feels like fire  你的手宛若火焰   

차갑게 날 태우는 sweet desire  卻是將我冰冷燃燒的甜蜜渴望 

벗어날 수 없는 이 game 속  在這無法逃脫的遊戲中 

끝까지 달려 no turning back  疾奔向終點 不再回頭 

Burn it down  燃燒殆盡 

네 세계를 부숴  粉碎你的世界 

(This fire's ours,we'll burn as one)  (這是屬於你我的烈火 要將我們熔為一體)

Burn it down  燃燒殆盡 

이 맹렬한 game 속 끝은 오직 하나  這激烈的遊戲只有一個結局

Burn it down  燃燒殆盡 

불타는 광기 속에 나를 던져  將我投進焚燒的癲狂中 

서로를 삼킨 fire  吞噬彼此的烈火 

뜨거운 고통조차 달콤해  連炙熱的苦痛都覺得甜美

불꽃은 더 거세져  火花漸趨猛烈 

너의 손길 it feels like fire  你的手宛若火焰 

차갑게 날 태우는 sweet desire  卻是將我冰冷燃燒的甜蜜渴望 

벗어날 수 없는 이 game 속  在這無法逃脫的遊戲中 

끝까지 달려 no turning back  疾奔向終點 不再回頭 

Burn it down  燃燒殆盡 

네 세계를 부숴  粉碎你的世界 

(This fire's ours,we'll burn as one)  (這是屬於你我的烈火 要將我們熔為一體) 

Burn it down  燃燒殆盡 

이 맹혈한 game 속 끝은 오직 하나  這激烈的遊戲只有一個結局 

Burn it down  燃燒殆盡 

붉은 불길 속에 널 안아  在紅火赤焰中擁抱你 

우리가 남긴 잿더미 위에서  在我們留下的灰燼上 

You and I,no escape from this fire  你和我 無法逃離這場大火

서로를 태워 끝까지 가  直到將彼此完全燃燒殆盡 

Burn it down  燃燒殆盡 

네 세계를 부숴  粉碎你的世界 

(This fire's ours,we'll burn as one)  (這是屬於你我的烈火 要將我們熔為一體) 

Burn it down  燃燒殆盡 

이 맹렬한 game 속 끝은 오직 하나  這激烈的遊戲只有一個結局 

Burn it down   燃燒殆盡

金禮智-Burn It Down 燃燒殆盡/김예지-Burn It Down  影片來源:Youtube(912 Entertainment/ADA)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#金禮智

#燃燒殆盡

#善意的競爭

#김예지 

#BurnItDown 

#선의의경쟁