老繭點樂誌

韓劇:問問星星吧

問問星星吧| *GEMINI-如同我心/별들에게 물어봐| 제미나이-내 마음 같아

詞/曲:南慧勝,朴真浩 남혜승,박진호 

멈춰선 걸음  停下腳步 

기울어진 달  傾斜的月球 

그 위를 보면  從那往上看 

마치 내 마음 같아  正如同我的心 

셀 수 없는 별  數不盡的星星 

그 안에 전부  其中所有 

담아 두고도  就算盡數保留 

보이지 않을 뿐인  也無法全都看見 

Like a spark  就像火花般 

Like a flame  就像火焰般 

I am still burning,  我仍繼續燃燒

longing for your name in the darkness  在黑暗中渴望著你的名 

알까,오늘도  是否明瞭 

나는 너만 비춘걸  今天也只映照著你 

어둔 밤위에  暗夜之中 

수 없는 저 별처럼  如同那無數星星般 

니 온기 없는  失去你溫度後 

텅빈 내 그림자  我空虛的影子 

그 공허함에  在一片虛無中 

다시 널 찾아 헤매  又再次尋覓你而徘徊著

Like a spark  就像火花般 

Like a flame  就像火焰般 

You fade away  你消失無蹤 

알까,오늘도  是否明瞭

나는 너만 비춘걸  今天也只映照著你 

어둔 밤위에  暗夜之中 

수 없는 저 별처럼  如同那無數星星般 

끝 없는 어둠 속에서  無盡黑暗中 

무한히 빛나는 불빛처럼  有如無限閃耀的光芒 

알까,오늘도  是否明瞭 

나는 너만 비춘걸  今天也只映照著你 

어둔 밤위에  暗夜之中 

수 없는 저 별처럼  如同那無數星星般 

GEMINI-如同我心/제미나이-내 마음 같아  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#GEMINI

#如同我心

#問問星星吧

#제미나이 

#내마음같아 

#별들에게물어봐