老繭點樂誌

韓劇:問星星吧

問星星吧| *李秀賢-漸漸麻木/별들에게 물어봐| 이수현-무뎌져가

詞/曲:南慧勝,朴真浩 남혜승,박진호 

해야 하는 것들에  在非做不可的事中 

묻어 두는 것  被埋沒 

숨 가쁜 하루 끝에  在難以喘息的一天尾聲

감춰두는 것  隱藏自己 

기억나면 애써 또  若又想起就 

지우려 하는 것  更努力抹去 

그건 나의 마음  那就是我的心意 

아주 멀리 멀어질 수 없는 그리움  怎麼也遠離不了的思念 

남아 있는 건 너의 끝없는 잔상들  只徒留下你無盡的殘影 

무뎌져가 무뎌져가 난 어느샌가  我在不知不覺間漸漸麻木 漸漸麻木 

그리워도 그립다고 하지 못해  就算想念 卻又無法將它說出口 

덤덤하게 하룰 보내는 순간  淡漠度過一天的這瞬間 

이밤은 지나가고  今夜也將過去 

더 무뎌진 내일이 곧  更加麻木的明天即將到來 

다가올 테니  逐漸靠近 

고단한 하루 끝에  疲憊的一天終了 

떠올려 보는 건  所想起的 

또 피곤한 날엔 문득  又是疲累的日子   

찾게 되는 건  此時突然察覺到  

그건 너의 모습  那便是你的模樣 

아주 멀리 멀어질 수 없는 그리움  怎麼也遠離不了的思念 

남아있는 건 너의 기억  只徒留下關於你的記憶 

무뎌져가 무뎌져가 난 어느샌가  我在不知不覺間漸漸麻木 漸漸麻木 

그리워도 그립다고 하지 못해  就算想念 卻又無法將它說出口 

덤덤하게 하룰 보내는 순간  淡漠度過一天的這瞬間 

이 밤은 지나가고  今夜也將過去 

내 마음은 무뎌질 테니  而我的心也變得麻木 

그러다가 또 가끔  然而又偶爾會 

나를 들여다보면  窺視著我 

여전히 그 자리에 있는 널 본 순간 모두  所有瞬間都看見仍在原地的你 

무너져 다 무너져 다  一切都瓦解 一切都崩潰 

어김없이 난  我又毫無例外的 

그리워도 그립다고 하지 못해  就算想念 卻又無法將它說出口 

덤덤하게 하룰 보내는 순간  淡漠度過一天的這瞬間 

이 밤은 지나가고  今夜也將過去 

더 무뎌진 내일이 곧  更加麻木的明天即將到來 

다가올 테니  逐漸靠近 

 李秀賢-漸漸麻木/이수현-무뎌져가  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#李秀賢

#漸漸麻木

#問星星吧

#이수현 

#무뎌져가 

#별들에게물어봐