老繭點樂誌

韓劇:松理不sorry

松理不sorry| *Pagaehun-我有喜歡的人了/오늘도 지송합니다| 박태훈-좋아하는 사람이 생겼어요

詞/曲:李基煥,朱世勳 이기환,주세훈 

너를 처음 본 순간부터  從見到你的那一刻起

내 머릿속에 너 하나만 떠오르고  我的腦海中就只想著你一人 

어둠이 내린 까만 밤  幽暗來臨的漆黑夜裡 

저 달에 너를 그리고  我在月上勾勒出你的模樣 

어쩌다가 너와 단둘이  偶然與你單獨在一起

있게 될 때면 내 얼굴은 빨개져서  這樣的時刻讓我不自禁臉紅 

너의 눈을 바라보기  當我看著你雙眼 

부끄러워 나 어떡해  感到害羞不已 該如何是好 

좋아하는 사람이 생겼어요  我有喜歡的人了 

이런 내 맘 들킬까 봐 겁나요  怕我的心意會被發現 

오늘도 망설이다가  所以今天也猶豫不決 

너의 주변만 맴돌고 말았지만  最後只能在你周圍徘徊 

Loving you  默默愛著你 

간지럽게 느껴졌었던  心底感覺騷動 

사랑의 말도 어느샌가 익숙하고  不知不覺中熟悉了情話 

너에게 해줄 그날을  有天會向你傳達 

조심스레 기다려봐  請留心等待吧 

좋아하는 사람이 갱겼어요  我有喜歡的人了 

이런 내 맘 들킬까 봐 겁나요  怕我的心意會被發現 

오늘도 망설이다가  所以今天也猶豫不決 

너의 주변만 맴돌고 말았지만  最後只能在你周圍徘徊 

Loving you  默默愛著你 

널 떠올리다 지새운 밤이  想著你 徹夜難眠

며칠짼지 넌 모를 거야  你都不知道已經有幾天了 

밥을 먹다가도 일을 하다가도  無論是用餐或是工作 

온통 너만 떠올라  全都想著你 

하루 종일  持續一整天 

좋아하는 사람이 생겼어요  我有喜歡的人了 

이런 내 맘 들킬까 봐 겁나요  怕我的心意會被發現 

오늘도 망설이다가  所以今天也猶豫不決 

너의 주변만 맴돌고 말았지만  最後只能在你周圍徘徊 

한 걸음씩 천천히 다가갈게  一步步慢慢靠近你 

니가 부담스러워하지 않게  讓你不感到負擔 

나처럼 너의 하루도 빛나게  讓你的每一天跟我一樣閃閃發亮 

해줄 수 있는 내가 될게  我會是那個做得到的人 

I love you  愛著你 

Pagaehun-我有喜歡的人了/박태훈-좋아하는 사람이 생겼어요  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Pagaehun 

#我有喜歡的人了

#松理不sorry

#박태훈 

#좋아하는 사람이 생겼어요 

#오늘도지송합니다