老繭點樂誌

韓劇:問星星吧

問星星吧| *勝寬-每個呼吸瞬間都是奇蹟/별들에게 물러봐| 승관-모든 숨쉬는 순간은 기적이 되어

詞/曲:南慧勝,金慶熙 남예승,김경희  

Fly through  飛越 

알 수 없는 깊은 어둠  未知的深深黑暗 

Trace you  追隨你 

두려움에 떨리던 숨  因恐懼而顫抖的呼吸 

From a distance  從遠距 

Floating like a river  如河水般漂流 

Just didn't know  只是無從得知 

What I was waiting for  我究竟在等待什麼 

So now I'm flying to where I am supposed to be  所以現在正飛往我該去的地方 

날 끌어당겨 놓지않는  牽引著我不放開 

저 너머 빛나는 섬광처럼  就像遠處那發亮的閃光一樣   

Just to know you are somewhere in this universe  只知道你就在銀河中某個地方

널 이렇게 불러봐 힘껏  這樣用盡全力呼喚著我 

그리고 날아가 별들 사이로  然後飛向星群間 

네가 있는 그곳에  到你所在之處 

Fly through  飛躍 

거짓말 같은 파도를 넘어  越過如謊言般的驚濤駭浪  

Hold you  擁抱你 

날 바라봐 이제 우린 함께 가  看著我 此刻就一起走吧 

And now I know  現在終於明白 

What I was waiting for  我所等待的是什麼  

So now I'm flying to where I am supposed to be  所以現在正飛往我該去的地方 

날 끌어당겨 놓지 않는  牽引著我不放開 

저 너머 빛나는 섬광처럼  就像那遠處發亮的閃光一樣 

Just to know you are somewhere in this universe  只知道你就在銀河中某個地方 

널 이렇게 불러봐 림껏  就這樣用盡全力呼喚著我 

그리고 날아가 별들 사이로  然後飛向星群間 

Only I can see you in the darkness  只有我在黑暗中看見你 

I can bring you the brightness  能帶給你光明 

And I'm always going to stand right next to you  也永遠都會守在你身邊 

아득한 이 어둠을 캄캄한 이시간을  遙遠的幽暗 漆黑的時刻 

날아가 너에게 닿을때  當我飛向你的那瞬間 

모든 숨쉬는  每個呼吸的 

순간은 기적이 되어  瞬間都變成了奇蹟 

勝寬-每個呼吸瞬間都是奇蹟/승관-모든 숨쉬는 순간은 기적이 되어  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#勝寬

#每個呼吸瞬間都是奇蹟

#問星星吧

#승관 

#모든 숨쉬는 순간은 기적이 되어 

#별들에게물어봐