老繭點樂誌

韓劇:流氓讀書會

流氓讀書會| *方藝潭-獨自一人/스터디그룹| 방예담-홀로

詞/曲:李官亨,崔在奎,全海正 이관형,최재규,전해정 

비좁은 거리 위 내 하루는  我在狹窄擁擠街道上過了一整天 

메마른 내 꿈들만  只獨留枯竭的夢 

말없이 그대를 바라보면  沉默地看著你 

날 감싸 안아줄까요  是否能給我擁抱 

어떤 하루는 날 비웃듯  有些日子像是嘲笑我似的   

스쳐 지나가고  與我擦肩而過後流逝 

멍하니 앉아 눈물을 흘려도  而我只能怔怔地坐著流淚 

아픈 기억에 멈춰서서  在痛苦的記憶中靜止 

두 눈을 감으면  若閉上雙眼 

한참을 서성이다 잠이 들어  也得徘徊好一段時間後才能入睡 

홀로  獨自一人 

누구든 기댈 수 만 있다면  要是有誰能倚靠就好了 

홀로  獨自一人 

아무도 내 곁에 없는 걸까요  沒有任何人在我身邊嗎 

어쩌면 난 이미 알았을까  說不定我早已明白 

허기진 소망을 품고  懷抱著渴望 

지나온 거리는 온기마저 남아 있질 않고  一路走過的街道連一絲溫暖都未曾留下 

홀로 지새웠던 밤  只能獨自一人度過長夜 

어떤 하루는 날 비웃듯  有些日子像是嘲笑我似的 

스쳐 지나가고  與我擦肩而過後流逝 

멍하니 앉아 눈물을 흘려도  而我只能怔怔地坐著流淚  

아픈 기억에 멈춰서서  在痛苦的記憶中靜止 

두 눈을 감으면  若閉上雙眼 

한참을 서성이다 잠이 들어  也得徘徊好一段時間後才能入睡 

홀로  獨自一人 

누구든 기댈 수 만 있다면  要是有誰能倚靠就好了

홀로  獨自一人 

아무도 내 곁엔 없는 걸까요  沒有任何人在我身邊嗎 

홀로  獨自一人 

누구든 기댈 수 만 있다면  要是有誰能倚靠就好了 

홀로  獨自一人 

아무도 내 곁엔 없는 걸까요  沒有任何人在我身邊嗎 

비좁은 거리 위 내 하루는  我在狹窄擁擠街道上過了一整天 

이토록 차가울까요  周圍是如此冰冷嗎 

方藝潭-獨自一人/방예담-홀로  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#方藝潭

#獨自一人

#流氓讀書會

#방예담 

#홀로 

#스터디그룹