韓劇:問星星吧
問星星吧| *Jin-Close To You 靠近你/별들에게 물어봐| 진-Close To You
詞/曲:南慧勝,金慶熙 남혜승,김경희
Under the stars 在星空下
Closing my eyes 閉上雙眼
Hearing your voice in silence 在寂靜中聆聽著你的聲音
I just can't deny it 我無法否認
Think I'm drawn to you 自己已為你沉溺
수없이 많은 별들 그 뒤로 在無數的星星背後
까마득한 낮선하늘 是遙遠的晴空
어린날에 만났던 我曾在年少時遇見了你
어느 동화 속의 이야기 같아 有如某個童話故事般
또 난,깊은 시간속을 헤엄쳐 而我在時間深處潛鳧
끝 없이 펼쳐진 이곳 在無垠無涯的此處
Just to get close to you 只想更靠近你
The brightest one in my universe 是我小宇宙中最明亮的一人
부서지는 시간속에 破碎的時間裡
단 하나의 빛나는 기억 你是唯一閃耀的記憶
Just to get close to you 只想更靠近你
I'm still here 我仍在此
Asking the stars every night 每晚都向星星問著
To take me where you are 是否能帶我去到你所在之地
No matter how long it takes 無論需要花多久時間
No matter how far you are 無論你在多遠的地方
별거없었던 也沒什麼特別的
의미들마저 달라져 난 連意義都已不同的我
하루종일 一整天
네가 궁금해져 都對你感到好奇不已
나를 모두 던져 버튼을 누르면 將我一切拋下然後按下按鈕
그 시간속의 널 볼 수 있을까 在那時我能見到你嗎
또 난,깊은 시간속을 헤엄쳐 而我在時間深處潛鳧
끝 없이 펼쳐진 이곳 自無垠無涯的此處
Just to get close to you 只想更靠近你
The brightest one in my universe 是我小宇宙中最明亮的一人
부서지는 시간속에 破碎的時間裡
단 하나의 빛나는 기억 你是唯一閃耀的記憶
Just to get close to you 只想更靠近你
I'm still just to step into your own fairy tale 只想成為你專屬的童話故事
(Just to get close to you,just wanna see your eyes) (只想更靠近你 只想凝視你雙眼)
You'll always be the one I dream 你一直是我所夢寐以求
(Just to get close to you,to you) (只想更靠近你 靠近你)
I dream of I'll tell you when you sleep my heart is full 我夢見當你沉睡時我跟你說 是你填滿我心
(Just to get close to you,just wanna see your eyes) (只想更靠近你 只想凝視你雙眼)
of you,of you,of you 是你 是你 是你填滿我心
(Just to get close to you) (只想更靠近你)
끝을 알수 없어 잠시 헤메이던 因為無法知道結果所以曾短暫徘徊
(Just to get close to you) (只想更靠近你)
네 머무는곳 어딘가 你會在哪停留
(Just wanna see your eyes) (只想凝視你雙眼)
힘껏 차올라 날아 갈 수 있다면 若我能使勁振翅飛翔
(Just to get close to you,to you) (只想更靠近你 靠近你)
저만치 잡을수 없던 마음들도 連那如此難以掌握的心
(Just to get close to you) (只想更靠近你)
이 우주를 돌고돌아 결국 最後環繞著這宇宙旋轉
(Just wanna see your eyes) (只想凝視你雙眼)
Just to get close to you 只想更靠近你
(Just to get close to you) (只想更靠近你)
I'm still here 可我仍在此
Jin-Close To You 靠近你/진-Close To You 影片來源:Youtube(1theK 원더케이)
*若有謬誤,敬請指正.
**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........
#Jin
#CloseToYou
#靠近你
#問星星吧
#진
#벽들에게물어봐
留言列表
