老繭點樂誌

韓劇:加州汽車旅館

加州汽車旅館| *Nerd Connection-只對我微笑/모텔 캘리포니아| 너드커넥션-내게만 웃어줘요

詞/曲:金範柱,金時赫 김범주,김시혁 

어쩔 때면 그대가  有時你 

당연한 듯이 바라봐 주고  理所當然的望著我 

말없이 여린 두 손을  柔弱的雙手沉默地 

꼭 잡은 채 날 안아주는 걸  緊緊握住我並擁抱我 

또 어쩔 때면 문득 내 곁을  有時突然來到我身邊 

허상인 듯이 떠나진 않을까  會不會又像幻覺般離開呢 

두근대는 내 마음 들릴까  是否聽見我如鼓般心跳 

두려워 그냥 물어보려 해요  因為感到害怕所以想要問問你 

그대 내게 웃어줘요  請對我微笑 

다른 것은 필요 없어  我不需要其它 

두 눈에 가득 채울게요  會只用它填滿我雙眼 

그래 내게 말해줘요  是啊 告訴我 

그댈 담아둔 내 마음이  你還留在我心裡 

여전히 가득한데  依然滿滿在我心裡 

또 어쩔 때면 마치 모든 게  有時又好像一切 

다 꿈인 듯이 떠나진 않을까  都會如夢般離開不是嗎 

스쳐가는 걱정만 가득해  滿是深怕只是擦肩而過的擔憂 

혹시라도 그냥 물어볼게요  以防萬一所以想要問問你 

오 그대 내게 웃어줘요  哦請對我微笑 

다른 것은 필요 없어  我不需要其它

두 눈에 가득 채울게요  會只用它填滿我雙眼 

그래 내게 말해줘요  是啊 請告訴我 

그댈 담아둔 내 마음이  你還留在我心裡 

여전히 가득한데  依然滿滿在我心裡 

그래 내게 말해줘요  是啊 請告訴我 

그댈 바라는 내 마음은  期盼著你的我的心 

그대 만을 찾아요  只尋覓著你 

내게만 웃어줘요  所以只對我微笑吧 

Nerd Connection-只對我微笑/너드커넥션-내게만 웃어줘요  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝.........

#NerdConnection

#只對我微笑

#加州汽車旅館

#너드컨넥션 

#내게만웃어줘요 

#모텔캘리포니아