老繭點樂誌

韓劇:星星閃耀的夜晚

星星閃耀的夜晚| Sondia-今日般的明天/나미브| 손디아-내일도 오늘처럼

詞:徐勝熙 서승희  曲:權智洙 권지수 

수많은 시간이  我明白歷經無數時光 

나를 만든 걸 알아  才造就了我 

지친 밤이 모아둔  疲憊夜裡

기억까지 소중해  連聚集成堆的記憶都彌足珍貴 

투명해질 한숨도 이젠  漸漸變得透明的嘆息 

눈 감으면 사라져  此刻閉上雙眼便已消失不見 

매일을 지나 알게 된 선물  是經過每天學習而來的禮物 

제 자릴 또 걷고 걸어  在原地持續走著走著 

계절을 입은 눈물로  披戴著季節積累的眼淚 

느려도 좋은 나의 길  就算緩慢也好  

늘 꿈꾸며 살아  仍一直朝著夢想的路而活著 

뭘 버리고 갖게 될까  會失去什麼又會得到什麼

늘 오늘의 나로 충분해  總覺現今的我就已足夠 

알 수 없지만 내일도 오늘처럼  明天雖仍未可知 願能如今日般 

바람 불면 좋을 거야  要是會起風就好了 

내 맘의 작은 힘  我心中的微薄力量 

두근거린 순간들  怦怦跳動的瞬間 

고맙다는 혼잣말  對自己說著感謝之類的話 

상처들도 지워가  把傷痛也都抹去 

차갑게 또 외롭던 날엔  冷漠又孤獨的過往歲月 

거울 속에 나를 봐  望著鏡中的自己 

잘 했다며 꽉 안아주던 밤  在那稱讚做得好並緊緊相擁的夜 

지금을 더 끌어안아  要更加緊擁著現在 

기억의 계단을 건너  攀越記憶的階梯 

눈물을 삼켜 영원히  嚥下淚水 

내 꿈에 피어나  讓它永遠在夢中綻放 

뭘 버리고 갖게 될까  會失去什麼又會得到什麼 

늘 오늘의 나로 충분해  總覺現今的我就已足夠 

알 수 없지만 내일도 오늘처럼  明天雖仍未可知 願能如今日般 

woo~

매일이 달라 두렵던 날은 이젠 지워  每天都不同 此刻就把感到恐懼的日子抹去 

지금 처럼만 내일도 오늘처럼  正如此刻 今日般的明天 

모든 걸 더 끌어안아  要更加緊擁一切 

내일도 난 꿈을 꿀 거야  明天也要繼續我的夢想 

알 수 없지만 내일도 오늘처럼  明天雖仍未可知 願能如今日般 

다시 웃어 지금처럼  要再次像現在般微笑 

Sondia-今日般的明天/손디아-내일도 오늘처럼  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Sondia

#今日般的明天

#星星閃耀的夜晚

#손디아 

#내일도오늘처럼 

#나미브