老繭點樂誌

*HYNN朴慧媛-零度以下 / 박혜원-영하 

詞:9,安孝真,SOOP 안효진  曲:申智厚 신지후 

처음 만난 날을 아직 기억합니다  還記得與你初遇的那一天 

유난히 차가웠던 그 겨울 그 거리  那年冬季的那條街份外寒冷 

조금씩 어른이 되어 가는건가요  是否在一點一點地成為大人 

보고픈 마음들을 견뎌내는 일  而拼命忍耐著想念的心 

시린 내 두 손에 입김을 불어  對我凍僵的雙手呵著氣

그리웠던 그대 모습 떠올립니다  忽然想起你的模樣 

처음 내게 아이처럼 눈부신 웃음을 건네주던  第一次對我露出孩子般的耀眼笑容 

새 하얀 풍경 속 그댄 어디 있나요  在這一片純白的景色中 你在哪裡 

혼자가요 또다른 누구와 새로운 꿈을 꾸나요  是一人獨行又或是和誰做著全新的夢   

난 아직 여기 추운 그리움 속에 있죠  而我仍在原地冰冷的思念中 

눈 맺힌 창가에 입김을 불어  在雪凝結的窗邊呵著氣 

다정했던 그대 눈빛 그려봅니다  描繪著你深情眼神 

처음 내게 아이처럼 눈부신 웃음을 건네주던  第一次對我露出孩子般的耀眼笑容 

새 하얀 풍경 속 그댄 어디 있나요  在這一片純白景色中 你在哪裡 

혼자가요 또다른 누구와 새로운 꿈을 꾸나요  是一人獨行又或是和誰做著全新的夢 

난 아직 여기 추운 그리움 속에 있죠  而我仍在原地冰冷的思念中 

보고싶다는 그 한마디를 혼자 아프게 앓아 넘겨요  獨自在那句想念的話語中 痛苦的度過 

언젠가 우리 다시 만나면  若你我有天再次相遇 

두팔 가득 그댈 안아볼텐데  我會試著張開雙臂將你抱個滿懷 

잘지내요 나없이도 아니 잘지내지는 말아요  好好過吧 就算沒有我也別過得不好 

가끔씩 그대도 나를 생각해줘요  偶爾也想起我吧 

그댈 정말 좋아했었다고 못다한 말이 많은데  我是真的曾經很喜歡過你 沒能說出口的話還有很多 

짧았던 우리 오래 보내주기로 해요  讓短暫的過去送我倆度過長遠的以後 

처음 만난 날을 애써 지워봅니다  我會試著將你我初遇的那天抹去 

여전한 마음 모두 모른척합니다  然後裝作不明白一切曾有的心意

*HYNN朴慧媛-零度以下/박혜원-영하  影片來源:Youtube(1theK 원더케이)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#朴慧媛

#零度以下

#박혜원 

#영하