老繭點樂誌

韓劇:加州汽車旅館

加州汽車旅館| *JukJae-偶爾成為森林擁抱我吧/모텔캘리포니아| 적재-때론 숲이 되어주오, 날 안아주오

詞/曲:DOKO 도코 

음 곁에 머물러줘요  請留在我邊吧 

쏟아지는 비 들 만큼만요  讓我足以承受傾盆大雨 

음 사라지지 말아요  請別消失無蹤 

초승달에 마주 앉아 얘기해요  與我同坐弦月上聊聊天 

여전히 그대는 내게 온전해요  你之於我依舊完整無缺 

때로는 숲이 되어주오  請偶爾成為森林 

날 안아주오  擁抱我吧 

오 나의 빛  我的光啊 

때로는 내가 바다가 되어  而我會偶爾成為大海 

불안한 그대 안으리  擁抱不安的你 

음 혹시 걱정을 해요  或感擔心 

행여 그대 맘이 다칠까 봐  或怕你的心會受傷 

음 흐려지지 말아요  別漸漸變得模糊 

그 누구도 대신하지 못해요  沒有任何人能取代你 

여전히 그대는 내게 온전해요  你之於我依舊完整無缺 

때로는 숲이 되어주오  請偶爾成為森林 

날 안아주오  擁抱我吧 

오 나의 빛  我的光啊 

때로는 내가 바다가 되어  而我會偶爾成為大海 

불안한 그대 안으리  擁抱不安的你 

영원하지 못한대도 난 괜찮아  就算無法持之以恆也沒關係 

그대에게 힘이 돼주고파  我只想成為你的力量 

자욱한 안개가 우리를 되덮어도  即使會被濃霧籠罩 

맞잡은 두 손은 놓지 않으리  也不會鬆開緊握的雙手 

여전히 그대는 내게 온전해요  你之於我依舊完整無缺 

때로는 숲이 되어주오  請偶爾成為森林 

날 안아주오  擁抱我吧 

오 나의 빛  我的光啊 

때로는 내가 바다가 되어  而我會偶爾成為大海 

불안한 그대 안으리  擁抱不安的你 

라~ 啦啦啦~

JukJae-偶爾成為森林擁抱我吧/적재-때론 숲이 되어주오, 날 안아주오  影片來源:Youtube(적재 JUKJAE Official)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#JukJae

#偶爾成為森林擁抱我吧

#加州汽車旅館

#적재 

#때로숲이되어주오날안아주오 

#모텔캘리포니아