老繭點樂誌

韓劇:我的完美秘書

我的完美秘書| *Paul Blanco-Test Me 試探我/나의 완벽한 비서| Paul Blanco-Test Me

詞/曲:Pollen,汴賢旻 변현민

Don't know who I am when I am with u  當我與你同在 讓我搞不清自己是誰

물라 이런 난 나조차도  連我都不認識這樣的自己 

너를 바라보는 내 모습  凝望著你時的模樣 

참 어려운 감정인 듯  實在像是複雜難解的感情 

왠지 모를 이상한 기분  不知為何有種奇怪的感覺 

떨림보단 설렘 같은  比起悸動 更像是心動了 

너의 눈을 마주칠 때쯤  與你四目相對時 

알게 됐어 내 마음을  便明白了自己的心 

Feels like something is changing between us  感覺你我之間似乎起了什麼變化 

갑작스럽겠지만  雖然有點突如其來 

So just test me 나의 마음을  所以來試探我吧  

말해 줄게 널 향한 내 진심을  我的心會說出對你的真心實意 

그래 언제든지 just tell me  沒錯 無論何時 只要跟我說 

그 무엇이든 난 할 수 있어  只要是我能做的 什麼事都可以 

Test me 나의 마음을  來試探我吧 

말해 줄게 언제 어디가 되었든  我的心無論何時何地都會說出 

지금 나의 마음이 마음이  現在我的心 我的心

온전히 너를 향하고 있어  正完完整整的向你而去   

Test me  來試探我吧

If u feel it like I do  若你也跟我有一樣的感覺 

Test me  來試探我吧 

If u feel it like I do  若你也跟我有一樣的感覺 

Test me  來試探我吧

If u feel it like I do  若你也跟我有一樣的感覺

Test me  來試探我吧

If u feel it like I do  若你也跟我有一樣的感覺

There's no one like you 나에게는  對我而言 你是獨一無二的存在 

어떤 것보다 아름다운  比世間萬物都更加美好 

무엇과도 바꿀 수 없는  任何事物都無可取代 

우리 함깨인 시간들  我倆在一起的時光 

대체 뭘까 지금 이 기분  現在這感覺到底是什麼 

떠림보단 설렘 같은  比起悸動 更像是心動了 

너의 눈을 마주칠 때쯤  與你四目相對時 

알게 됐어 내 마음을  便明白了自己的心 

Feels like something is changing between us  感覺你我之間似乎起了什麼變化 

갑작스럽겠지만  雖然有點突如其來 

So just test me 나의 마음을  所以來試探我吧 

말해 줄게 널 향한 내 진심을  我的心會說出對你的真心實意 

그래 언제든지 just tell me  沒錯 無論何時 只要跟我說 

그 무엇이든 난 할 수 있어  只要是我能做的 什麼事都可以 

Test me 나의 마음을  來試探我吧 

말해 줄게 언제 어디가 되었든  我的心無論何時何地都會說出 

지금 나의 마음이 마음이  現在我的心 我的心 

온전히 너를 향하고 있어  正完完整整的向你而去 

Test me  來試探我吧 

If u feel it like I do  若你也跟我有一樣的感覺

Test me  來試探我吧

If u feel it like I do  若你也跟我有一樣的感覺

Test me  來試探我吧 

If u feel it like I do  若你也跟我有一樣的感覺

Test me  來試探我吧

If u feel it like I do  若你也跟我有一樣的感覺

Paul Blanco-Test Me 試探我/Paul Blanco-Test Me  影片來源:Youtube(FLUXUS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#PaulBlanco

#TestMe 

#試探我

#我的完美秘書

#나의완벽한비서