老繭點樂誌

韓劇:入住漢陽

入住漢陽| *Ben-如風飛翔/체크인 한향| 벤-바람처럼 날아서

詞/曲:Taibian,CODA

동그란 달빛이 어느새  一輪團團月光不知不覺間 

눈썹달이 되었죠  變成了一彎新月 

그대 그 마음도  你心也如斯 

달을 닮아  與月般相似 

변한 건 아니겠죠  無絲毫改變 

혼자 남아  孤單一人 

그댈 그려봤다가  試著描繪你 

지워 봤다가  復又拭去

울컥 눈물 나요  只能放聲大哭 

못 오시면 차라리  若無法傳達    

내게 오라 하세요  不如就來到我身邊吧 

소원을 말해주면  將心願告知 

훨훨 훨훨  翩然而起 

날아갈게요  振翅飛去 

저 그리움 따라  隨著那份思念 

그대 잠든 곳에  去到你沉睡之地 

같은 하늘 그 어디라도 갈게요  去到同一片天空下的任何一處 

바람처럼 날아서  我願如風飛翔 

꿈속에선  在夢中 

왜 그렇게 다정히  為何如此深情 

안아 줬나요  是否曾擁著我 

깨면 아파와요 讓我醒來時變得如此心痛 

혹시 그대 날 찾는  是否也在找尋我 

길을 잃은 건가요  而在途中迷了路 

내 이름 불러주면  那便試著呼喚我 

훨훨 훨훨  翩然而起 

날아갈게요  振翅飛去 

저 그리움 따라  隨著那份思念

그대 잠든 곳에  去到你沉睡之地 

같은 하늘 그 어디라도 갈게요  去到同一片天空下的任何一處 

바람처럼 날아서  我願如風飛翔 

연못에 비친 얼굴  池水倒映出的臉  

또르르 눈물 한 방울  滾珠般的淚 

툭 떨어져 물결이  滴滴落下泛出漣漪陣陣 

일렁이네요  搖曳著水面 

흔들린 세상처럼  如這擺盪的世界 

사뿐사뿐  輕輕巧巧 

구름을 밟고  漫步雲端 

저 반짝이는  若越過遠方 

별 바다를 건너가면  那片星辰大海 

길을 잃은 그대 있을까  可會有迷了路的你 

마중 가요  迎我而去 

바람처럼 날아서  我願如風飛翔 

Ben-如風飛翔/벤-바람처럼 날아서  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

*若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Ben

#如風飛翔

#入住漢陽

#벤 

#바람처럼날아서 

#체크인한양