老繭點樂誌

韓劇:星星閃耀的夜晚

星星閃耀的夜晚| *Yoo JinWoo-我很幸福/나미브| 유진우-난 행복해

詞/曲:金賢哲 김현철 

난 행복해 너에게 이런 말  我很幸福 這類的話 

정말 하고 싶진 않아  實在不想對你說 

그러나 이젠 어쩔 수 없는 일이야  可現在卻也是無可奈何的事 

그 사람을 사랑하지 않게  希望不會愛上那個人   

해달라고 기도했어  我曾如此祈禱 

하지만 이제 너무 늦었어  但如今一切都已太遲 

그렇게도 해맑게 웃던  即便如此 你燦爛笑著的模樣 

네 모습을 난 기억해  我會記得 

다음 번엔 나같은 사람 만나지마  下次別再遇見像我這樣的人 

행복해야해  一定要幸福 

넌 반드시 좋은 사람 만나  你一定要遇到好人 

다시 사랑해야 하고  然後好好去愛 

저 기억 너머로  忘卻那段記憶 

그렇게 나를 잊어야 해  就這樣忘了我 

그렇게도 해맑게 웃던  即便如此 你燦爛笑著的模樣 

네 모습을 난 기억해  我會記得 

다음 번엔 나같은 사람 만나지마  下次別再遇見像我這樣的人 

행복해야해  一定要幸福 

내게 힘이 되도록 해맑게 웃던  你明亮的笑容給予我力量 

네 모습을 난 기억해  我會記住你的模樣 

그리고 다음 번엔 나같은 사람 만나지마  然後下次別再遇見像我這樣的人 

오 제발 행복해야해  噢 拜託 請一定要幸福 

Yoo JinWoo-我很幸福/유진우-난 행복해  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#YooJinWoo

#我很幸福

#星星閃耀的夜晚

#李素羅

#이소라 

#유진우 

#나미브 

#난행복해