老繭點樂誌

韓劇:愛在獨木橋

愛在獨木橋| *Jin DongWook-I Recall 憶起/사랑은 외나무다리에서| 진동욱-I Recall

詞/曲: 朴俊夏 박준하

Fading roses on the street  玫瑰凋零於街頭

You're a falling flower leaf  你則是片落花之葉 

Cause I wanted to delete you from my life  因為我曾想將你從我人生中刪除 

How could I?  可我如何能夠? 

How we made a chemistry  你我是怎麼擦出火花 

You're the island I'm the ship  你是島 我為舟 

It was an everlasting love affair when we were the one  當我倆合而為一時 那曾是永恆愛戀 

I recall  回憶起 

The very first time when I saw your face  當我在初遇時見到你容顏 

How could you find my empty space?  你是怎麼發現我的空虛心靈? 

You let me live once more  你讓我再次重生 

Without you,I can't breathe  若失去你 我甚至無法呼吸 

Can't you see  難道無法看見 

You are the one and only my heartbreak  你是我人生中唯一心碎 

In this world,you are my great earthquake  是我世界裡最大一次震動 

I know I can't stand tall  我知曉自己無法登峰造極 

I lost my words I wrote before in the end  最終盡失曾寫下的所有詞彙 

We were rovers in the street  我們曾如街頭遊民 

We jumped in all the bars  也曾到所有酒吧狂歡

When the two of us were sweeter than today  當我倆比現今更加親密 

Good ol' days  美好的往昔啊 

Write a flowing poetry  寫下流暢的詩篇 

I feel you in the air  能在空氣中感覺到你 

You're the last one who can save my life from here if you want  若你想要 便是最後一個能將我從此地救出的人 

I recall  回憶起

The very first time when I saw your face  當我在初遇時見到你容顏 

How could you find my empty space?  你是怎麼發現我的空虛心靈?

You let me live once more  你讓我再次重生 

Without you, I can't breathe  若失去你 我甚至無法呼吸 

Can't you see  難道無法看見 

You are the one and only my heartbreak  你是我人生中唯一心碎 

In this world,you are my great earthquake  是我世界裡最大一次震動 

I know I can't stand tall  我知曉自己無法登峰造極 

I lost my words I wrote before in the end  最終盡失曾寫下的所有詞彙

Jin DongWook-I Recall 憶起/진동욱-I Recall  影片來源:Youtube(SEOUL MUSIC 서울뮤직)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#JinDongWook

#IRecall 

#憶起

#愛在獨木橋

#진동욱 

#사랑은외나무다리에서