老繭點樂誌

韓劇:星星閃耀的夜晚

星星閃耀的夜晚| *道英-Smile 再次微笑/나미브| 도영-Smile Again

詞:DOO,鄭藝茵 정예인  曲:DOO,鄭盛旻 정성민 

저기 지나가는 사람들 속 난 여전히 혼자  身在穿梭的人群中 我仍是孤單一人

애써 괜찮은 척 지나쳐온 아파왔던 하루  只能努力裝作無所謂來度過痛苦的每一天 

그대 어디로 가고 있나요  你要去哪裡 

아님 이끌려 왔나요  或是被引導而來 

왠지 외로워 보이네요  不知為何看來有些寂寞 

그래도 smile again  就算那樣 還是要再次微笑 

다시 stand up again  要再次振作 

움츠러든 어깬  蜷縮著肩 

너와 어울리지 않아  跟你不搭 

밤하늘의 별 보다  比起夜空中的星 

더 빛나는 오늘을 살았잖아  甚至活過更閃耀的今天不是嗎 

주저 말고 고갤 들고  別猶豫 抬起頭 

다시 일어나  要再次奮起 

Smile again  再次微笑 

바삐 흘러가는 시간 속에 우린 길을 잃어  在繁忙流逝的時光中 我們迷失了方向 

애써 당당한 척 지나쳐온 외로뒀던 내 하루  只能努力裝作理直氣壯來度過孤單的每一天   

저 끝 너머엔 뭐가 있나요  越過終點會有什麼等待著我 

옳은 길이 맞을까요  這就是正確的路沒錯嗎 

그 끝에 우린 행복할까요  我們會有幸福快樂的結局嗎 

그래도 smile again  就算那樣 還是要再次微笑 

다시 stand up again  要再次振作 

움츠러든 어깬  蜷縮著肩 

너와 어울리지 않아  跟你不搭 

밤하늘의 별 보다  比起夜空中的星 

더 빛나는 오늘을 살았잖아  甚至活過更閃耀的今天不是嗎 

주저 말고 고갤 들고  別猶豫 抬起頭 

다시 일어나  要再次奮起 

Smile again  再次微笑

수없이 넘어질 때도 눈물 차오르는 날들도  歷經無數次跌倒瞬間和湧出眼淚的歲月 

버텨온 너야 누구보다 강한 너니까  你就是那個堅持下來的人 因為你比任何人都更強 

Smile again  要再次微笑 

다시 stand up again  要再次振作 

힘을 내 한 걸음 더 내딛는 거야  讓我奮力更向前邁出一步   

모른 척 넘겨온  矇頭裝作不知就這樣過去

굳은살 가득 배인 나의 웃음  我佈滿硬繭的笑容 

걱정 없이 걱정 없이  無憂無慮 

웃어봐도 괜찮아  開懷地笑就可以  

道英-Smile 再次微笑/도영-Smile Again  影片來源:Youtube(GENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#道英

#SmileAgain

#再次微笑

#星星閃耀的夜晚

#도영 

#나미브