老繭點樂誌

韓劇:玉氏夫人傳

LIA,秋泳愚-我們再也不分離/리아,추영우-우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요

詞:鄭藝京,金勝燦 정예경,김승찬  曲:鄭藝京,金勝燦,Eeno 정예경,김승찬,에노

잘 지내고 있었나요  最近過得好嗎 

혹시 그댈 잊을까 봐  怕自己會把你忘記

애써 이 맘 모른 척해 봐도  即使努力裝作未曾察覺這份心意 

지울 수가 없었죠  卻仍無法抹去 

흘러가는 시간 속  流逝的時光中 

그대만 기다렸죠  只等待著你 

이제야 알게 된  而今終於明白 

컸던 그 빈자리  那曾日漸擴大的空位是為了誰 

우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요  我們再也不分離 

이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요  現在起再也毋須四處徘徊尋覓 

우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요  就把無法分割的心再獻給彼此吧 

처음 만난 그때 그날처럼 영원히  永遠都要像初遇時的那一天 

흘러가는 시간 속  流逝的時光中 

그대만 기다렸죠  只等待著你 

이제야 알게 된  而今終於明白 

서롤 향한 마음  雙向奔赴的心 

우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요  我們再也不分離 

이젠 더 이상 서롤 찾아 헤매지 말아요  現在起再也毋須四處徘徊尋覓 

우리 못 나눈 마음 더 주기로 해요  就把無法分割的心再獻給彼此吧 

처음 만난 그때 그날처럼 영원히  永遠都要像初遇時的那一天 

수많은 우연 속 다시 돌아왔지만  雖然因無數次偶然而再度歸來 

이제서야 알 것 같아요  似乎至今才明白 

조금 늦었지만  雖然有些遲了 

나 말할게요  仍要告訴你 

내겐 오직 그대뿐이죠  我心一直只有你一人 

모든 것이 변한대도 늘 곁에 있을게요  縱然萬物俱變 也會總是守在你身邊 

그대의 모든 순간이 내 세상이니까  因為你的每一瞬都是我的全世界 

우리 웃으며 마주한 이 순간을  我們笑著凝望彼此的這瞬間 

영원토록  將直到永遠 

간직하며 그댈 사랑할게요  我會珍藏在心 好好愛著你 

LIA,秋泳愚-我們再也不分離/리아,추영우-우리 다시 헤어지는 일은 없기로 해요  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#LIA 

#秋泳愚

#我們再也不分離

#玉氏夫人傳

#리아 

#추영우 

#우리다시헤어지는일은없기로해요 

#옥씨부인전