老繭點樂誌

韓劇:現在撥打的電話

現在撥打的電話| *JaeYeon-可以愛你嗎/재연-내가 사랑해도 괜찮을까요

詞:Dinner Coat 디너코트  曲:Dinner Coat,劉正賢 디너코트 

눈을 감아도 선명히 남아  就算閉上眼依然清晰可見

나의 밤을 어지럽게 만드는 사람  那讓我的夜晚變得混亂的人 

긴 하루 끝에 나의 시선이  漫長一天結束之際 我的視線 

조용히 머무는 그곳,그대였다는 걸  靜落之處便是你 

나 그대에게 전하고 싶은 말들이 너무 많은데  想對你說的話真的很多 

달이 뜬 이 밤에 적어 보내도 될까요  是否能在月升之夜寫下後寄出 

나도 모르게 나의 세상이 온통 그대가 번져서  我也不知不覺中在自己的世界逐漸蔓延 

내가 사랑해도 괜찮을까요 그대여  可以愛你嗎 我的你啊

쏟아질 듯이 빛나는 별들  如傾瀉而下般的閃耀星星 

따라 그리다 보면 또 그대가 있죠  若試著隨之描繪出的又是你 

설명할 수도 그럴 이유도 없는 사랑이라는 걸  所謂愛情是無法說出理由的

이제야 알았죠  現在我終於明白 

나 그대에게 전하고 싶은 말들이 너무 많은데  想對你說的話真的很多

달이 뜬 이 밤에 적어 보내도 될까요  是否能在月升之夜寫下後寄出 

나도 모르게 나의 세상이 온통 그대가 번져서  我也不知不覺中在自己的世界逐漸蔓延 

내가 사랑해도 괜찮을까요 그대여  可以愛你嗎 我的你啊 

수없이 기다려 왔던 이 순간  無數次期待才迎來了這瞬間 

시련이 와도 무너져 가도 난 오직 그대였죠  就算考驗來臨就算崩潰瓦解 也一直都是你 

참아왔던 마음 이젠 고백할게요  長久壓抑的心意要在此刻告訴你 

그대 없이는 살 수 없다고  要對你說沒有你就無法生活 

우릴 비추는 저 달빛처럼 그대만 바라볼게요  像是那照亮我們的月光般 只凝望著你 

오랜 시간 그래왔던 것처럼 그렇게  像是長期以來就持續著如此這般 

내 모든 시간 모든 기억 온통 그대뿐이라서  因為所有時光和記憶都只有你 

그댈 사랑할 수밖에 없네요 그대여  只能愛你 我的你啊   

그대여  親愛的你啊 

JaeYeon-可以愛你嗎/재연-내가 사랑해도 괜찮을까요  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#JaeYeon

#可以愛你嗎

#現在撥打的電話

#재연 

#내가사랑해도괜찮을까요 

#지금거신전화는