老繭點樂誌

 韓劇:入住漢陽

入住漢陽| *YOARI-暗夜 / 체크인 한양| 요아리-어둠 밤

詞/曲:怪物,舞蹈仙人掌 도깨비,춤추는선인장 

스쳐간 세월은 아무 말이 없네  擦肩而過的歲月沉默不語 

구슬픈 노랫말 바람 속에 흩어질 뿐  只餘悲傷歌詞飄散在風中 

어둔 밤이 찾아오는 날에  在暗夜來臨那一日 

소리 없이 우는 저 달빛아  那無聲哭泣的月光啊 

운명의 그림자 드리우면  命運之影垂落時 

끝 모를 이 길 위를 비춰줘  請照亮這條不見終點的路吧

다시 일어나  會再次振作 

무너지고 쓰러져도  即使崩潰跌落 

쓰린 상처 가슴에 안고  擁抱刺痛傷口 

흐르는 눈물아 기억해다오  也要記得流過的淚 

흘러간 강물은 아무 말이 없네  奔流而去的江水沉默不語 

한 서린 물방울 안갯속에 번져갈 뿐  只餘凝結水滴滯延在霧中 

운명을 거스르는 별빛이 하나가 있다면  若有逆轉命運的星光一道 

위태로운 저 공허 속에  在那岌岌可危的虛無裡 

희미한 빛으로 존재하고 있다면  若以依稀微光而存在其中 

날 지켜줘  請守護予我 

어둔 밤이 찾아오는 날에  在暗夜來臨那一日 

소리 없이 우는 저 달빛아  那無聲哭泣的月光啊 

운명의 그림자 드러우면  命運之影垂落時 

끝 모를 이 길 워를 비춰줘  請照亮這條不見終點的路吧 

다시 일어나  會再次振作 

무너지고 쓰러져도  即使崩潰跌落 

쓰린 상처 가슴에 안고  擁抱刺痛傷口 

흐르는 눈물아 기억해다오  也要記得流過的淚 

入住漢陽| *YOARI-暗夜/요아리-어둠 밤  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#YOARI

#暗夜

#入住漢陽

#요아리 

#어둠밤 

#체크인한양