老繭點樂誌

韓劇:玉氏夫人傳

玉氏夫人傳| Ailee-丹心歌/옥씨부인전| 에일리-단심가

詞/曲:鄭藝京 정예경 

사랑도 언약도 내일을 모르지만  愛戀與諾言雖尚不知曉明天 

그대를,그대를 바랍니다  可仍期盼你 期盼著你 

어스름 노을 아래 붙들어 맨 이 마음  欲挽留縈繞於朦朧餘暉下之此心 

그대의,그대의 것입니다  其為你心 你心 

난 사랑해 난 사랑해 사랑합니다  愛戀著愛戀著 深深愛戀著你 

가질 수도 없는 그댈 바라고 있죠  盼望著無法擁有的你   

난 사랑해 난 사랑해 사랑합니다  愛戀著愛戀著 深深愛戀著你 

닿을 수도 없는 그댈 그려봅니다  思念著無法觸及到的你 

스치는 바람에도 그대가 서려와요  你盤旋在拂掠而過的風中 

그대가,그대가 서려와요  乘著風 乘風而來 

새하얀 달빛에도 그대가 어려와요  於皎潔月光下 你稚弱更甚 

그대가,그대가 어려와요  你啊你 甚為稚弱 

난 사랑해 난 사랑해 사랑합니다  愛戀著愛戀著 深深愛戀著你

가질 수도 없는 그댈 그리고 있죠  盼望著無法擁有的你 

난 사랑해 난 사랑해 사랑합니다  愛戀著愛戀著 深深愛戀著你 

닿을 수도 없는 그댈 품고 삽니다  懷抱著無法觸及到的你而活

찢겨진 맘 사이 붉은 말이 터져요  被撕碎的心間爆出殷紅話語 

사랑해요 사랑해요 사랑해요  愛戀著 愛戀著 愛戀著你 

헛된 바람이 쓸어가  虛無之風一掃而過 

남은 맘 가눌 길 없어  獨留之心無法平息   

이 마저 가져 가시려오  請連它也一併帶走 

기억해요 기억해요 기억해줘요  請牢記請牢記 請牢牢銘記於心 

가질 수도 없는 그댈 그리고 있죠  思念著無法擁有的你 

기다려요 기다려요 기다립니다  等待著等待著 一直等待著你 

닿을 수도 없는 그댈 품고 삽니다  懷抱著無法觸及到的你而活 

날카로운 그대 미소는 맘 한 조각 베어내  你鋒利微笑切下我心一片 

홀연히 사라져 가네요  又倏忽消失而去 

Ailee-丹心歌/에일리-단심가  影片來源:Youtube(AILEE/SLL)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Ailee

#丹心歌

#玉氏夫人傳

#에일리 

#간심가 

#옥씨부인전