老繭點樂誌

韓劇:熱血司祭2

熱血司祭2|*iii-Let's Make A Fire 把火升起/열혈사제2| 아이아이아이-Let's Make A Fire

詞/曲:金永盛,朴壯賢 김영성,박장현 

꿈을 꾸던 우리의 paradise  我們曾夢想的天堂 

어느새 변해버린  不知不覺已改變 

유혹이 넘치는 현실 속에  在這充滿誘惑的現實中

희망을 짓누른 그 무엇도  任何壓制希望的事

용서하지 않겠어  都不被允許 

누구도 우리를 막을 수가 없을걸  沒有人能阻擋我們 

Let's make a fire  讓我們把火升起 

어둠이 타버릴 때까지  直到黑暗燃燒殆盡 

Let's make a fire  讓我們把火升起 

불안한 그 표정 다 날려버려  直到不安的表情都飛散 

우후~  woo hoo~ 

두려워하지마 이겨낼 거야  別害怕 你能戰勝 

거침없이 달려가는 거야  會暢行無阻地奔跑 

세상에 수없이 쓰러져도  就算在這世上倒下無數次 

나는 멈추지 않아  我絕不停歇

해야 할 일들이 남아있어  還有很多得要完成的事 

넘어져도 또 일어서면 돼  即使跌倒只要再振作就好 

포기란 건 내겐 없어  對我來說沒有放棄這回事 

누구도 우리를 피할 수가 없을걸  誰都無法避開我們 

Let's make a fire  讓我們把火升起 

어둠이 타버릴 때까지  直到黑暗燃燒殆盡 

Let's make a fire  讓我們把火升起 

불안한 그 표정 다 날려버려  直到不安的表情都飛散 

우후~  woo hoo~ 

두려워하지마 이겨낼 거야  別害怕 你能戰勝 

악몽 따윈 날려버려  惡夢那一類的事會全都飛走 

내 가슴을 뛰게 만드는  讓我心跳加速的你 

넌 나만의 hero  是我的專屬英雄 

절대 무너지지마  絕不倒下 

밝은 태양처럼 세상을 비춰줘  如閃耀的太陽般照亮世界 

It's time to fly high  是展翅高飛的時候了 

하늘에 닿을 때까지  直到觸及天邊 

It's time to fly high  是展翅高飛的時候了 

시원한 바람에 다 날려버려  乘著涼風將一切吹散 

Let's make a fire  讓我們把火升起 

어둠이 타버릴 때까지  直到黑暗燃燒殆盡 

두려워하지마 이겨낼 거야  別害怕 你能戰勝 

더 찬란한 우리 미랠 향해  朝向我們更燦爛的未來而去 

iii-Let's Make A Fire 把火升起/아이아이아이-Let's Make A Fire  影片來源:Youtube(FLUXUS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#iii

#LetsMakeAFire

#把火升起

#熱血司祭2

#아이아이아이 

#열혈사제2