老繭點樂誌

韓劇:現在撥打的電話

現在撥打的電話| *Suran-Hear Me Out 聽我說/지금 거신 전화는| 수란-Hear Me Out

詞:金理賢 김이현  曲:金理賢,盧亨宇 김이현,노형우 

언제쯤에 날 알아볼까  要到何時才會認出我呢 

수많은 날들을  經過無數個日子 

차가운 네 곁에 맴돌다  在冷漠的你身邊徘徊 

오래도록 바라왔던 널  長久以來一直期盼著的你 

한참을 기다리다  已讓我等待了好一段時間 

이대로 눈 감으면  若就此閉上眼   

끝없이 부서졌던 내게  一再而再被粉碎的我 

다가와 안아주던 네게 보여  是否能見到你走向我給我擁抱 

You're gonna hear me out  你將會聽我訴說 

Just I wanna find me now  我只想找到自己 

빛을 잃고 숨죽였던 난  我已光芒盡失 感到窒息 

이제 선명한 목소리로  此刻就以清晰的聲音說 

You'll just hear me out  你會只聽著我說 

You can never stop me anymore  再也無法阻止我 

소리 없이 사라졌던 날 들어줘  請試著聽聽悄無聲息消失的我 

You'll just hear me out  你會只聽著我說 

숨 막힐 듯한 이 어둠 속  在黑暗中像是無法喘息 

말 못 할 비밀들  那些無法言說的秘密 

그 모든 진실은 감추고  那些被隱藏的所有真相 

잠시 길 홀로 헤매어도  就算我暫時獨自在路上徘徊 

외면했던 세상 앞에  在這曾試圖逃避的世界面前 

주저 없이 고갤 들어  也將毫不猶豫的昂首挺胸 

You're gonna hear me out  你將會聽我訴說 

Just I wanna find me now  我只想找到自己 

빛을 잃고 숨죽였던 난  我已光芒盡失 感到窒息 

다시 선명했던 목소리로  要再次以清晰的聲音說

You'll just hear me out  你會只聽著我說 

You can never stop me anymore  再也無法阻止我 

멈추지 않고 벗어나  不停地擺脫 

소리 없던 나를 찾아줘  請試著尋找靜默的我 

Just heat me out  就聽我說吧

희미해진 흔적들 따윈 의미 없어  模糊痕跡之類的證明已毫無意義 

뒤돌지 않아 이 절망 끝에 난  我不會在絕望的盡處回頭 

흔들리고 무너져도 걸어가  即使因為搖晃而跌倒也會繼續前行 

You're gonna hear me out  你將會聽我訴說 

Just I wanna find me now  我只想找到自己 

빛을 잃고 숨죽였던 난  我已光芒盡失 感到窒息 

다시 선명했던 목소리로  要再次以清晰的聲音說 

You'll just hear me out  你會只聽著我說 

You can never stop me anymore  再也無法阻止我 

멈추지 않고 벗어나  不停地擺脫 

소리 없던 나를 찾아줘  請試着找尋靜默的我 

You'll just hear me out  你會只聽著我說 

빛을 잃었던  雖曾光芒盡失 

짙은 안개 너머  也會穿越濃霧 

You're gonna hear me out  你將會聽我訴說 

나의 목소리로  以你自己的聲音 

Just hear me out  就好好聽我說 

Suran-Hear Me Out 聽我說/수란-Hear Me Out  影片來源:Youtube(Genie Music Corporation)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#SURAN

#HearMeOut

#聽我說

#現在撥打的電話

#수란 

#지금거신전화는