老繭點樂誌

韓劇:現在撥打的電話

現在撥打的電話| *林衍-呼吸 / 지금 거신 전화는| 임연-숨

詞:紅髮安妮,南熙潤  曲:Max Song,Sam Carter,Jesan Park,True Choi,Tonkim

헤아릴 수 있을까  你能想像嗎

긴 한숨을 쉬어  長紓口氣 

감추는 밤  暗藏的夜 

더 흐려지는 공간에  在愈發模糊的空間裡 

혼자 남아  獨自一人被留下 

잃어버린 난  那丟失了的我 

바래지는 아련한 기억에  在漸趨褪色的模糊記憶裡

너의 잔상이 떠오르면  浮現出你的殘影時 

눈물이나  不自覺淚流 

또 불안한 날  又感到不安 

감당할 수 없어  再也無法承受 

멈춰,헤집어 놓은 소란한 맘  停止吧 別再撥弄我騷亂的心  

I'll give you my all  我會為你付出所有 

꿈처럼 다가갈게  如夢般靠近 

곁에 있어줘  請留在我身邊吧 

Now I'm feeling numb  現在我已感覺麻木 

너의 품에 내려 앉아  安坐在你懷裡 

서러웠던 일  有傷心的事 

밤새 나누고 싶어  想與你整夜分享 

바람이 부는 날에  在輕風掠過的日子 

흩날리듯 가까이 갈게  如飛翔般緩緩靠近 

여전히 아련한 기억에  在依舊稀微的記憶中 

너의 잔상이 떠오르면  浮現出你的殘影時 

I'll give you my all  我會為你付出所有 

꿈처럼 다가갈게  如夢般靠近 

곁에 있어줘  請留在我身邊吧 

Now I'm feeling numb  現在我已感覺麻木

너의 품에 내려 앉아  安坐在你懷裡 

서러웠던 일  有傷心的事 

밤새 말해 볼래  想與你聊上一整夜 

스며든 빛  滲進的光 

머리 위로 번져  延伸到髮上 

너에게로 가  直向你而去 

온기로 차올라  暖意湧現   

So nobody's here  可卻無人在此 

There's no one here by my side  沒有任何人在我左右   

이젠 알아  現在終於明白 

길 잃었던 나  自己迷了路 

모두 다 주고 싶어  想把一切都給你 

Cause I'm feeling numb  因為我已感覺麻木 

Now I'm feeling numb  已經麻木 

다시 숨을 쉬고 싶어  想再次好好呼吸 

Cause I'm feeling numb  因為已感覺麻木 

밤새 나누고 싶어  想整夜與你分享 

林衍-呼吸/임연-숨  影片來源:Yotube(Stone Music Entertainment)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並明出處,謝謝........

#林衍

#呼吸

#現在撥打的電話

#임연

#숨

#지금거신전화는