老繭點樂誌

韓劇:愛在獨木橋

愛在獨木橋| *李茂珍-紫丁香/사랑은 외나무다리에서| 이무진-라일락

詞:MaO  曲:Dailog

오늘도 너를 그리며  今天也想念著你 

지는 내기를 하네  是我賭輸了 

그 꽃은 필 거라고  那朵花已經開了 

내 마음 깊은 곳에서  在我心深處 

작고 아득한 별이  有顆遙遠的小星星 

유난히 빛나네  格外閃亮 

별빛에 너를 찾아  藉著星光尋找你 

달려가 너를 안는다  要奔向你然後擁抱你 

You're falling me down  你讓我跌落 

You're raising me up  也讓我奮起 

오랜 시간들이 엇갈려 지나갔어  經過長時間的交錯分歧 

덧없이  卻又虛無短暫 

Can't live without you  如今我已不能沒有你 

You can count on me from now on  此刻起你能倚靠我 

I'm just wondering you  始終對你感到好奇 

and just wandering into your way  而徘徊在向著你的路上 

이제 날 알아봐 줄래  現在能否認出我來 

점점 희미해진는  漸漸模糊的 

추억의 단편들을  回憶片段 

붙잡고서  想緊抓不放 

You're letting me down  你讓我傷感低落 

then caring my mind  又呵護關懷我心緒 

오랜 시간들이 한없이 지나갔어  時間就這樣無盡流逝而去 

너 없이  一旦沒有你 

not any more  一切就不復原樣 

Can't live  再無法繼續生活 

You can count on me from now on  此刻起你能倚靠我 

As I'm moving on you  當我持續朝你前行

You can come over to my mind  你能來到我心中 

이제 마주하게 되네  現在就與我面對面   

오늘 너를 만나서  今天遇到了你 

이긴 내기를 하네  終於讓我賭贏了 

그 꽃은 피어있네  那朵花正盛開著 

愛在獨木橋| *李茂珍-紫丁香/이무진-라일락  影片來源:Youtube(YG PLUS)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#李茂珍

#紫丁香

#愛在獨木橋

#이무진 

#라일락 

#사랑은외나무다리에서