老繭點樂誌

韓劇:愛在獨木橋

愛在獨木橋| *高永培-再次遇見的你/사라은 외나무다리에서| 고영배-다시 마주친 그대

詞/曲:李俊亨 이준형

난 이제 我現在起

더는 도망치지 않을래요  再也不會逃避 

그대 또한 你也同樣

나를 기다려 왔었나요  曾等待過我 

내 모습  我的模樣 

이젠 않이 변해버렸지만  雖然現在已變得完全不同   

우리 안의  但我們 

마음은 그대로인걸요  內心的想法卻一如往昔 

또 지나가는 흔한 인연일까  又只是另一段擦肩而過的尋常緣份嗎 

또 사랑이 아니게 돼버리면  如果又不是愛情的話 

다시는 돌아오지 않는걸  就再也不會回頭了 

나는 알아  其實我都明白 

나 이제 그댈 바라보고 있어요  此刻我正望著你 

그대여 이제 나를 구원해 줘요  現在請你來拯救我吧 

그렇게 미워했던 마음들을 품고선  就這樣懷揣著怨恨我的心 

나를 안아줘요  將我擁抱吧 

난난나~  nan nan na~

난난나~  nan nan na~ 

한동안  好一段時間 

우린 서로를 몰랐죠  我們不理解彼此 

이제는  現在起 

더는 오해하지 않아요  你我之間不再有誤會 

또 스쳐 지나가는 마음일까  又只是匆匆掠過的心意嗎

또 이뤄지지 않을 사랑일까  又是段無法實現的愛情嗎 

이제는 끝을 볼래  現在想要看到結果 

나 이제 그댈 바라보고 있어요  此刻我正望著你 

그대여 이제 나를 구원해줘요  現在請你來拯救我吧 

그렇게 미워했던 마음들을 품고선  就這樣懷揣著怨恨我的心 

나를 안아줘요  將我擁抱吧 

날 잡아줘요  請抓緊我 

어떤 두려움도 이길 수 있게  讓我能克服所有恐懼 

난난나~  nan nan na~ 

난난나~  nan nan na~ 

난난나~  nan nan na~

난난나~  nan nan na~

高永培-再次遇見的你/고영배-다시 마주친 그대  影片來源:Youtube(SEOUL MUSIC 서울뮤직)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#高永培

#再次遇見的你

#愛在獨木橋

#고영배

#다시마주친그대

#사랑은외나무다리에서