老繭點樂誌

韓劇:假釋審查官李漢信

假釋審查官李漢信| *韓昇潤-Megalomania 自大狂/가석방 심사관 이한신| 한승윤-Megalomania

詞/曲:金範柱,金時赫 김범주,김시혁 

No way,I know what you gonna do  不會吧,我知道你想幹嘛   

모든 맘대론 안될테니까  可一切都無法如你所願 

애써 용써도 다 내 손바닥 안이지  就算再怎麼努力也全都在我掌握中 

Like I'm puttin' everything  我好像已投入一切 

그래 모두 다 걸어야할테니까  沒錯 我已賭上所有 

결국 알게 될 걸  最終將會揭曉 

내가 누군지  我究竟是何方神聖 

Ya fightin' like a coward does  像個懦夫般對抗 

나  상대로 쉽지 않을 걸  面對我這個對手可不容易 

Don't care,will you just come at me?  無所謂,你會朝我攻擊嗎 

You're a Megalomaniac  你就是個自大狂患者 

You're gonna lose so many um  將會失去很多很多 

눈 가리고 더 숨겨봐도  就算遮住雙眼再隱身躲藏 

다 보여줄테니까  也能看清一切 

You're in megalomania  你就是個自大狂來著 

You don't deserve what you own now  不配得到現在所擁有的一切 

날 밀쳐내고 버텨도 좋아  就算堅持要將我推開也好 

내겐 소용없을걸  對我可不管用 

Megalomaniac  你這個自大狂 

Some day,you'll know what I mean  有一天你會明白我的意思 

뭣 때문에 내가 달려왔는지  為何我會一路狂奔而來 

애처로운 결론만 끝에 널 기다리지  最終只會有淒慘的結局等著你 

One thing,you'll never know  有件事你永遠不會知道 

홀로 그 망상에 갇혀  獨自一人被困在妄想中 

결국 알게 될 걸  最終將會發現 

끝이 어딘지  哪裡才是盡頭 

I'll give up anything  我願放棄一切 

그저 바라는 건 하난걸  就只期盼一件事 

Come on,bring it on,until the end  來吧 放馬過來 直到最後 

You're a Megalomaniac  你就是個自大狂患者

You're gonna lose so many um  將會失去很多很多 

눈 가리고 더 숨겨봐도  就算遮住雙眼再隱身躲藏 

다 보여줄테니까  也能看清一切 

You're in magelomania  你就是個自大狂來著 

You don't deserve what you own now  不配得到現在所擁有的一切 

날 미쳐내고 버텨도 좋아  就算堅持要將我推開也好 

내겐 소용없을걸  對我可不管用 

Megalomaniac  你這個自大狂

날 막아봐도 늦었어,so  即使想要阻攔我也已經太遲  

stay,damn,hell out of my way  所以要不留下 不然就別該死的擋我的路 

I'm a Megalomaniac  我就是個自大狂患者 

I'm gonna take all your penny um  要連你最後一分都榨乾 

쥐죽은 듯 숨어봐도  就算像個死人般藏匿無蹤 

널 찾아갈테니까  也要把你挖出來

I'm in Megalomania  我就是個自大狂來著 

You're gonna lose so many um  而你將會失去很多很多 

둘 중 하나만 이기는 게임  這是場只能二選一的遊戲 

다 가져갈테니까  而我就是能帶走一切的贏家 

Megalomania  自大狂一枚 

韓昇潤-Megalomania 自大狂/한승윤-Megalomania  影片來源:Youtube(GNENIE MUSIC)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#韓昇潤

#Megalomania

#自大狂

#假釋審查官李漢信

#한승윤 

#가석방신사관이한신