老繭點樂誌

韓劇:玉氏夫人傳

玉氏夫人傳| *Winter(aespa)- 獻上戀書 中韓歌詞 / 옥씨부인전| 윈터-헌정연서

詞:鄭藝京 정예경  曲:鄭藝京,UMA LEE,Eca Kim 정예경 

달과 같은 님  明月般的你 

어여쁘신 님이여  美麗的你啊 

나 그댈 소망합니다  我殷殷期盼著

하늘 같은 님  天空般的你 

끝이 없는 품 안에  於無盡懷抱中 

날아보고 싶어요  欲待高飛 

기다리는 이 마음엔  此等待之心扉 

걸쇠조차 채울 수 없어  連門鎖都無法扣上 

애써 가둔 맘 조차 임을 찾아요  連費力囚禁的心也尋覓著你 

그대 품 안으로 거두어 줘요  請將我擁入你懷抱 

가눌 길 없이 내달린,  無助地狂奔

이미 내 것이 아닌 마음은  這顆心已不再屬於我 

소매조차 없어서 잡을 길 없죠  連可抓住的衣袂都沒有 

그대 품 안에서 살게 해줘요  請讓我活在你懷中 

바다 같은 님  大海般的你 

베어낸 이 맘 한 조각  切下心靈一片 

띄워보고 싶어요  欲待漂浮 

하루만을 살아도 바라봅니다  縱然只活一天仍期盼 

그대 품 안에서 살게 해줘요  請讓我活在你懷中 

그대 사람으로 살게 해줘요  請讓我以身為你的人而活  

별과 같은 님  燦星般的你 

빛에 취해서  沉醉光芒中 

나 그댈 따라갑니다  與你如影隨行 

바다 같은 님  大海般的你 

한이 없는 품 안에  於無限懷抱中 

꼭 안겨보고 싶어요  欲緊緊擁護 

기다리는 이 마음엔  此等待之心扉 

걸쇠조차 채울 수 없어  連門鎖都無法扣上 

애써 가둔 맘 조차 임을 찾아요  連費力囚禁的心也尋覓著你 

그대 품 안으로 거두어 줘요  請將我擁入你懷抱 

하루만을 살아도 바라봅니다  縱然只活一天仍期盼 

그대 품 안에서 살게 해줘요  請讓我活在你懷中 

그대 사람으로 살게 해줘요  請讓我以身為你的人而活

Winter(aespa)-獻上戀書 /윈터-헌정연서  影片來源:Youtube(Music Paparazzi 뮤직파파라치)

*若有謬誤,敬請指正.

*若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#Winter

#aespa 

#獻上戀書

#玉氏夫人傳

#윈터 

#헌정연서 

#옥씨부인전