老繭點樂誌

韓劇:偶然成為家人

偶然成為家人| *黃寅燁 鄭彩娟 裴賢聖-在我們的時光中最美/조립식 가족| 황인엽,정채연,배현-우리일 때 제일 예뻐

詞:李致勳 이치훈 曲:朴成日 박성일 

춥고 멀고 모진 이 별을  這顆孤冷遙遠又殘酷的星 

늘 외롭게 떠돌던 조각 하나  是枚總孤單徘徊著的碎片

너를 만나고  直到遇見了你 

너의 미소를 닮으며  有了與你相似的笑容 

네 곁에서 비로소 내가 되지  才成為了你身邊的那個我

난 내가 우리일 때 내 모습이 제일 예뻐서  我的模樣 在只有我們的時候最美 

자꾸만 너의 눈에 비친 나를 찾게 되나 봐  或許我也總在尋找 映照在你眼中的自己 

나에게 나보다 더 소중한 그 누가 있단 게  對我來說比自己更重要的某人 

여전히 슬픈 이 세상에  依然存在於這悲傷的世界 

나를 웃게 하는 이유를 주지  給了我一個微笑的理由 

너의 농담 걱정 위로들  你那些玩笑式的擔憂安慰 

그 작은 조각들이 가득 차서  其中滿滿的細微碎片 

나의 여름날 시원한 그늘이 되고  成為我夏日裡蔭涼的遮庇 

빗속에서 우산이 되어 주지  成為我雨天裡的一把傘 

난 내가 우리일 때 내 모습이 제일 예뻐서  我的模樣 在只有我們的時候最美 

자꾸만 너의 눈에 비친 나를 찾게 되나 봐  或許我也總在尋找 映照在你眼中的自己 

나에게 나보다 더 소중한 그 누가 있단 게  對我來說比自己更重要的某人 

여전히 슬픈 이 세상에  依然存在於這悲傷的世界 

나를 웃게 하는 이유를 주지  給了我一個微笑的理由 

모든 날 모든 밤이 어제로 저물어 가지만  雖然所有日夜都成了昨天 

너에게 있어 나만큼은 변치 않길 약속해  我要許下約定 為了你我永遠都不會改變 

세상은 많은 것을 지키려 분주해 하지만  這世界為了守護很多東西而忙碌 

네겐 오직 하나뿐이야  但對我來說只有你一個 

우리의 우리를 꼭 지켜낼게  我們一定要好好守護住我們自己 

黃寅燁 鄭彩娟 裴賢聖-在我們的時光中最美/황인엽,정채연,배현-우리일 때 제일 예뻐  影片來源:Youtube(MUSIC&NEW 뮤직앤뉴)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#黃寅燁

#鄭彩娟

#裴賢聖

#在我們的時光中最美

#偶然成為家人

#황인엽

#정채연

#배현성

#우리일때제일예뻐

#조립식가족