老繭點樂誌

韓劇:面對我

Face Me 面對我| *張漢星-Inner Side 內心/페이스미| 장한별-Inner Side 

詞:禹善 우선  曲:Jayins 제인스 

볼 수 있어 in your eyes  在你眼中看見 

슬퍼 보여 inner side  你心底的傷痛   

아주 잠시 for a while  雖只是十分短暫的瞬間 

Will you stay  你可願留下 

I think there's no reason  我以為毫無緣由 

작은 상처가 쌓여서  原是因微小的創傷不斷累積 

맘을 닫히게 했지  才讓你心門緊閉 

Why don't you talk to me  可為何不跟我說 

I know you  我了解你 

너에게로 I'm falling down  所以正朝你陷落 

가슴 깊이 숨겨왔던  一直深藏在心 

아픔을 모두 안아줄게  要擁抱你所有傷痛 

언제나 in your heart  何時才能進入你心 

파도처럼 밀려와  如浪濤洶湧而至 

잠겨있던 emotion  讓被淹沒的情緒 

다신 덧나지 않게  不再加劇 

Change your mind  要改變你心意 

I think there's no reason  我以為毫無緣由

작은 마음을 모아서  原是因微小的心意不斷聚集 

네게 안겨줄 뿐야  只想擁你入懷 

Why don't you talk to me  可為何不跟我說 

I know you  我了解你 

너에게로 I'm falling down  所以正朝你陷落 

가슴 깊이 숨겨왔던  一直深藏在心 

아픔을 모두 안아줄게  要擁抱你所有傷痛 

언제나 in your heart  何時才能進入你心

I'm falling down  我在陷落 

너의 진심 어린 inner side  你真誠脆弱的內心 

너에게 닿길 in your heart  要觸及到你 直達你心 

張漢星-Inner Side 內心/장한별-Inner Side  影片來源:Youtube(UMAG)

*若有謬誤,敬請指正.

**若需轉貼文章或翻譯內容,請先告知並註明出處,謝謝........

#張漢星

#InnerSide

#內心

#FaceMe

#面對我

#장한별

#페이스미